ENCRALYS utilise des cookies essentiels
Uniquement les cookies nécessaires au fonctionnement du service (authentification, sécurité anti-bot). Aucun cookie publicitaire, aucun traqueur. Pour en savoir plus, consulte notre politique cookies et notre politique de confidentialité.
ドラゴンボール
ActionAventureComédieFantasyScience-fictionSurnaturelArts martiauxSuper-pouvoirsMagieMilitaire
Univers
133 fiches
Akira Toriyama
Story & Art
鳥山明
Takashi Matsuyama
Assistant
まつやまたかし
Fuyuto Takeda
Editing (1992-1995)
武田冬門
Yuu Kondou
Editing (1988-1992)
近藤裕
Kazuhiko Torishima
Editing (1984-1988)
鳥嶋和彦
Mari Morimoto
Translator (English, vols. 1-2, 5-13, 15-16)
Fédoua Lamodière
Translator (French, Glénat 2006 Edition)
Kiyoko Chappe
Translator (French, Glénat, Pastel & Double Editions)
Bakayaro!
Lettering (French)
Yvan Jacquet
Lettering (French)
Fabrice Bras
Lettering (French)
Drik Sada
Translator (Portuguese)
Bruno Zago
Editing (Portuguese)
Marc Bernabé
Translator (Spanish)
Shiuya Tomimoto
Translator (Spanish)
Geni Bigas
Translator (Spanish)
Jürgen Seebeck
Translator (German)
Rafał Rzepka
Translator (Polish)
Lisa-Marie Pettersen Leira
Translator (Norwegian, Outland Forlag)
Dag Lønsjø
Translator (Norwegian, Schibsted forlagene)
Alp İlkkurşun
Translator (Turkish: vols 1-6)
Cassius Medaur
Editing (Portuguese)
Vinicius Azevedo
Editor (Portuguese kazenban version vols 14-34)
小牧文
Réalisateur
Kazuya Karasawa
Réalisateur
村上漢
Réalisateur
桐山貴央
Réalisateur
河原龍太
Réalisateur
矢野岳
Réalisateur
都築悠一
Réalisateur
小山弘起
Producteur exécutif
廣川拓
Producteur
内藤桂
Producteur exécutif
国広守
Producteur
山下康介
Compositeur
中鶴勝祥
Character design
Akira Toriyama
Character design · Auteur
鳥山明
山本拓美
Directeur de l'animation
Tadayoshi Yamamuro
Directeur de l'animation
山室直儀
小松こずえ
Directeur de l'animation
山岡奈保子
Directeur de l'animation
石上ひろ美
Directeur de l'animation
井手武生
Directeur de l'animation
濱野裕一
Directeur de l'animation
村上直紀
Directeur de l'animation
澤井駿
Directeur de l'animation
渡辺浩二
Directeur de l'animation
Shuntaro Mura
Directeur de l'animation
