Akira Toriyama

Original Creator

鳥山明

Naho Ooishi

Story & Art

オオイシナホ

Jesús Espí

Translator (Spanish)

小牧文

Réalisateur

Kazuya Karasawa

Réalisateur

村上漢

Réalisateur

桐山貴央

Réalisateur

河原龍太

Réalisateur

矢野岳

Réalisateur

都築悠一

Réalisateur

小山弘起

Producteur exécutif

廣川拓

Producteur

内藤桂

Producteur exécutif

国広守

Producteur

山下康介

Compositeur

中鶴勝祥

Character design

Akira Toriyama

Character design · Auteur

鳥山明

山本拓美

Directeur de l'animation

Tadayoshi Yamamuro

Directeur de l'animation

山室直儀

小松こずえ

Directeur de l'animation

山岡奈保子

Directeur de l'animation

石上ひろ美

Directeur de l'animation

井手武生

Directeur de l'animation

濱野裕一

Directeur de l'animation

村上直紀

Directeur de l'animation

澤井駿

Directeur de l'animation

渡辺浩二

Directeur de l'animation

Shuntaro Mura

Directeur de l'animation

本多弘幸

Directeur de l'animation

Naoko Yamaoka

Directeur de l'animation

柿原優子

Scénariste · Composition de série

Aya Hisakawa

Bulma (voice)

久川綾

Mayumi Tanaka

Krillin (voice)

田中真弓

Ryōta Suzuki

Yamcha (voice)

鈴木崚汰

Takeshi Kusao

Trunks / Gotenks (voice)

草尾毅

Aya Hirano

Dende (voice)

平野綾

川津泰彦

Mr. Popo (voice)

太田真一郎

Kaiohshin (voice)

Shin Aomori

Kibito (voice)

青森伸

塩屋浩三

Majin Buu (voice)

Bin Shimada

Babidi (voice)

島田敏

中博史

Neba (voice)

Ryō Horikawa

Vegeta (voice)

堀川りょう

Yōko Hikasa

Doctor Arinsu (voice)

日笠陽子

Naoki Tatsuta

Narration (voice)

龍田直樹

Mai Nakahara

Bulma (mini) (voice)

中原麻衣

三野雄大

Vegeta (mini) (voice)

山口智広

Piccolo (mini) (voice)