Akira Toriyama

Story & Art

鳥山明

Terje Nordberg

Translator (Norwegian)

Simon Hammar

Translator (Swedish)

Marc Bernabé

Translator (Spanish)

Drik Sada

Translator (Portuguese)

Nei Oliveira

Lettering (Portuguese)

Dorothea Überall

Translator (German)

Vinicius Azevedo

Editing (Portuguese)

Mutsumi Tamura

Beelzebub (voice)

田村睦心

Kazuhiro Yamaji

Rao (voice)

山路和弘

Cho

Thief (voice)

チョー

Satoshi Tsuruoka

General Are (voice)

鶴岡聡

Nobuo Tobita

General Zeu (voice)

飛田展男

Akio Ōtsuka

Satan (voice)

大塚明夫

Chafurin

The King (voice)

茶風林

Tomokazu Sugita

Swimmer's Papa (voice)

杉田智和

Kōji Yusa

Pike (voice)

遊佐浩二

Hiroyuki Yoshino

Shark (voice)

吉野裕行

Masafumi Kobatake

Guppy (voice)

こばたけまさふみ

伊丸岡篤

Bandit Leader (voice)

吉富英治

Doctor Posei (voice)

手塚ヒロミチ

Fox Spirit (voice)

相馬康一

Bandit (voice)

越後屋コースケ

Bandit (voice)

片山公輔

Male Announcer (voice)

中根久美子

Gremlin (voice)

野川雅史

Centaur (voice)

神田みか

Female Announcer (voice)

依田菜津

Villager (voice)

綿貫竜之介

Bandit (voice)

松重慎

Gargoyle (voice)

Shinya Takahashi

Bandit (voice)

高橋伸也

Taito Ban

Kamaitachi (voice)

坂泰斗

虎島貴明

Sand Land Royal Army Soldier (voice)

Tanaka Takako

Satyr (voice)

田中貴子

石井隆之

Bandit (voice)

菊地達弘

Sand Land Royal Army Soldier (voice)

小若和郁那

Ghost (voice)

三瓶雄樹

Bandit (voice)

菅野祐悟

Compositeur

横嶋俊久

Réalisateur

森ハヤシ

Scénariste

Akira Toriyama

Œuvre originale

鳥山明

菅野 利之

Character design