Bin Shimada

Tobby (voice)

島田敏

Kenichi Ogata

Rana (voice)

緒方賢一

塩屋翼

Giraffe (voice)

横田和善

Réalisateur

花井信也

Réalisateur

朝倉隆

Directeur de l'animation

Noboru Takahashi

Directeur de l'animation

高野登

Character design

菅原浩喜

Directeur de l'animation

武内啓

Directeur de l'animation

石川哲也

Directeur de l'animation

石之博和

Directeur de l'animation

Shûichi Ishii

Directeur de l'animation

関修一

Character design

小川隆雄

Directeur de l'animation

飯村一夫

Directeur de l'animation

Kenzo Koizumi

Directeur de l'animation

小和田良博

Directeur de l'animation

峰あつ子

Nala (voice)

鈴木清信

Cosmo Service (voice)

安達忍

Sebeep's Mother (voice)

Mahito Tsujimura

Goruba (voice)

辻村真人

Yoshikazu Hirano

Villager (voice)

藤井佳代子

Karen (voice)

Miki Itō

Rin (voice)

伊藤美紀

Hidekatsu Shibata

Arotta (voice)

柴田秀勝

荘真由美

Libu (voice)

野島昭生

Cat (voice)

Hiroko Fukujun

Cat's Wife (voice)

Ichirō Nagai

Gull (voice)

永井一郎

戸谷公次

Circus Ringleader (voice)

林一夫

Jîrusu (voice)

Junpei Takiguchi

Captain (voice)

滝口順平

田中信夫

Ra-Mu (voice)

河合義雄

Soldier (voice)

Naoko Matsui

Palbara (voice)

松井菜桜子

Shōzō Iizuka

Shigato (voice)

飯塚昭三

田中亮一

Taruto (voice)

Kaneto Shiozawa

Pikason (voice)

塩沢兼人

堀部隆一

Taiga (voice)

大滝進矢

Soldier (voice)

Yuriko Yamamoto

Lulu (voice)

山本百合子

高橋美紀

Alaris (voice)

千葉耕市

Professor Tonshi (voice)

渡辺菜生子

Miu (voice)

Banjō Ginga

Franken (voice)

銀河万丈

小野健一

Galaxy Patrol Officer (voice)

Satoko Kitô

(voice)

Yasushi Fukuda

Man (voice)

Nobuo Tobita

Kikiru (voice)

飛田展男

塩屋浩三

Cosmo Service (voice)

Tomomichi Nishimura

Gorian (voice)

西村知道

上村典子

Olrogg-ian Child (voice)

仁内建之

Olrogg-ian God (voice)

川久保潔

Professor Istoriks (voice)

Masaharu Satō

(voice)

佐藤正治

鳳芳野

Sara (voice)

沢木郁也

Soldier (voice)

森しん

Announcer (voice)

村松康雄

Company Chairman (voice)

橋本晃一

(voice)

Daisuke Gouri

Terudan (voice)

郷里大輔

Hōchū Ōtsuka

Cosmo Service (voice)

大塚芳忠

田口昻

(voice)

曽我部和恭

Paralis (voice)

笹岡繁蔵

Mark (voice)

Takaya Hashi

Angus (voice)

土師孝也

石森達幸

Old Man (voice)

喜多川拓郎

(voice)

Kenyu Horiuchi

Shubaru (voice)

堀内賢雄

Unshō Ishizuka

Villager (voice)

石塚運昇

水鳥鐵夫

Village Mayor (voice)

丸山裕子

Diana (voice)

滝沢久美子

Princess Luna (voice)

菅原淳一

(voice)

Ryūsei Nakao

Katoma (voice)

中尾隆聖

田中和実

07 (voice)

峰恵研

Sam (voice)

Tesshô Genda

Chemical (voice)

玄田哲章

沢りつお

Kupukupu (voice)

Takaya Toudou

Old Man (voice)

Keiichi Zenzai

Soldier (voice)

キートン山田

Father (voice)

Hiromi Tsuru

Bianca (voice)

鶴ひろみ

水谷優子

Mimi (voice)

滝沢ロコ

Mother (voice)

Rihoko Yoshida

Amalia (voice)

吉田理保子

矢田稔

Jacope (voice)

Rei Sakuma

Mina (voice)

佐久間レイ

小林通孝

Olrogg-ian (voice)

Naoki Tatsuta

Dorian (voice)

龍田直樹

Maki Yaosaka

Gal (voice)

渡辺久美子

Libu (voice)

Masako Katsuki

Woman (voice)

勝生真沙子

山口健

Soldier (voice)

Mayumi Tanaka

Piton (voice)

田中真弓

Miki Narahashi

Tara (voice)

ならはしみき

Mitsuko Horie

Sebeep (voice)

堀江美都子

Satoru Inagaki

Villager (voice)

Yoshiko Sakakibara

Paranoa (voice)

榊原良子

Yūsaku Yara

(voice)

屋良有作

中村大樹

Man (voice)

伊倉一恵

Lara (voice)

原えりこ

Daimu (voice)

古田信幸

Worker (voice)

土井美加

Elisa (voice)

坂本千夏

Assam (voice)

堀秀行

(voice)

増岡弘

Habaro (voice)

大木民夫

Cosette (voice)

宮田浩徳

06 (voice)

小室正幸

Staff (voice)

小野丈夫

Pawnbroker (voice)

山下啓介

Minister (voice)

山田栄子

Mora (voice)

山田礼子

Fortune Teller (voice)

岡和男

Archeologist (voice)

岡本麻弥

Anne (voice)

島香裕

Gingin (voice)

徳丸完

General (voice)

斉藤昌

Mrs. Ketok (voice)

星野充昭

Mailman (voice)

梅津秀行

(voice)

横田砂選

Nana (voice)

池水通洋

(voice)

片岡富枝

Kate (voice)

牛山茂

Minister (voice)

目黒光祐

Staff (voice)

神山卓三

King Nargan (voice)

福田信昭

(voice)

稲葉実

President Garan (voice)

藤田淑子

Lily (voice)

重田千穂子

Ellie (voice)

頓宮恭子

Woman (voice)

高島雅羅

Beat (voice)

鷹森淑乃

Amintha (voice)