S9 · Épisode 38
Songoku commence une nouvelle vie
31 janvier 1996 · 26 min
La lutte est enfin engagée entre Songoku et son mystérieux adversaire, Oub, un tout jeune…
S9 · Épisode 37
Une vieille connaissance
24 janvier 1996 · 26 min
Poussé par son instinct, Songoku s'inscrit pour participer au championnat en compagnie de…
S9 · Épisode 36
La Troisième Génération
17 janvier 1996 · 26 min
Dix ans ont passé. Nos héros ont vieilli et d'autres enfants sont nés. Ainsi, Videl et…
S9 · Épisode 35
Le Bonheur retrouvé
10 janvier 1996 · 26 min
Songoku arrive en retard à un barbecue organisé par Bulma après avoir assisté à la naissance…
S9 · Épisode 34
Boubou et les billets débarquent
20 décembre 1995 · 26 min
Sur Namek et dans l'autre monde, tout le monde se réjouit. Dendé remet vite d'applomb nos…
S9 · Épisode 33
Songoku passe à l'attaque
13 décembre 1995 · 26 min
Songoku lâche son Genkidama, l'énorme sphère d'énergie pure. Malheureusement, Boubou la…
S9 · Épisode 32
L'Ingratitude des terriens
29 novembre 1995 · 26 min
Végéta a demandé à tous les terriens d'envoyer leur énergie vers Songoku pour former la boule…
S9 · Épisode 31
La Stratégie du dernier espoir
22 novembre 1995 · 26 min
Sur Terre, les gens se remettent lentement de leur résurrection. Et maintenant, tous les…
S9 · Épisode 30
Le Dragon de la planète Namek
15 novembre 1995 · 26 min
Songoku, au lieu de se transformer en super-super guerrier, s'est vidé de sa force. Le gentil…
S9 · Épisode 29
Une intervention providentielle
8 novembre 1995 · 26 min
Alors que Végéta est en difficulté, Hercule dans un sursaut de courage, vole à sa rescousse et…
S9 · Épisode 28
La Minute de vérité
1 novembre 1995 · 26 min
Songoku commence à fléchir ! Pour lui permettre de se reposer et de reprendre des forces,…
S9 · Épisode 27
Songoku joue son va-tout
18 octobre 1995 · 26 min
Le combat fait rage. Même Végéta est admiratif devant le courage de Songoku. Il se souvient de…
S9 · Épisode 26
La Menace qui pèse sur l'autre monde
20 septembre 1995 · 26 min
Boubou a donc pénétrer à l'intérieur du royaume sacré. Songoku et Végéta tirent au sort pour…
S9 · Épisode 25
La tragédie continue
13 septembre 1995 · 26 min
Boubou a réussi à détruire la Terre. Mais quelques secondes avant l'explosion, Shibito a…
S9 · Épisode 24
Prochaine victime : La Terre
6 septembre 1995 · 26 min
Pendant que Boubou entame une énième métamorphose, Shibito fait un retour dans le passé et…
S9 · Épisode 23
La Sortie de secours
23 août 1995 · 26 min
Nos héros menacent de trancher les liens qui retiennent le cocon renfermant le gros Boubou.…
S9 · Épisode 22
Le Monstre à deux têtes
16 août 1995 · 26 min
Songoku et Végéta finissent par retrouver ceux pour lesquels ils se sont laissés absorber. Ces…
S9 · Épisode 21
Gare aux mirages
9 août 1995 · 26 min
Songoku et Végéta sont toujours à la recherche de leurs fils et de leur ami. Ils font la…
S9 · Épisode 20
Un drôle de labyrinthe
2 août 1995 · 26 min
Une fois à l'intérieur du corps de Boubou, les effets de la fusion cessent immédiatement.…
S9 · Épisode 19
Une erreur qui risque de coûter cher
26 juillet 1995 · 26 min
Végékou a commis une terrible erreur. En baissant sa garde, il a permis à Boubou de le…
S9 · Épisode 18
L'Étrange Attitude de Végékou
19 juillet 1995 · 26 min
Le combat continue. L'avantage semble être du coté de Végékou qui suit une tactique assez…
S9 · Épisode 17
On n'est pas hors de danger
12 juillet 1995 · 26 min
Le combat continue sous le regard anxieux du doyen des dieux et de Shibito.
S9 · Épisode 16
La Naissance d'un super héros
5 juillet 1995 · 26 min
Songoku et Végéta ont fusionné l'un avec l'autre. Le combat peut recommencer. Au début, les…
S9 · Épisode 15
Le Refus de Végéta
28 juin 1995 · 26 min
Alors que Songoku allait se résigner à fusionner avec Dendé ou Hercule, Végéta fait son…
S9 · Épisode 14
Les Boucles magiques
7 juin 1995 · 26 min
Songoku retourne sur Terre avec une paire de boucles d'oreilles magiques que lui a confiées le…
S9 · Épisode 13
Le Retour à la vie
31 mai 1995 · 26 min
Songohan a énormément de mal à venir à bout de son adversaire depuis que celui-ci a absorbé…
S9 · Épisode 12
Une erreur fatale
24 mai 1995 · 26 min
Profitant d'une seconde d'inattention, Boubou réussit à absorber Gotrunks et Petit Cœur. Il se…
S9 · Épisode 11
La Mystérieuse Réapparition de Dendé
17 mai 1995 · 26 min
Dendé est toujours vivant. Il a échappé au massacre grâce à son fidèle serviteur. Il s'est…
S9 · Épisode 10
Une lueur d'espoir
3 mai 1995 · 26 min
Le combat entre Songohan et Boubou continue. Soudain Boubou disparaît. Songohan a beau…
S9 · Épisode 9
Le Choc des titans
26 avril 1995 · 26 min
Le choc des titans a commencé. Mais ni Boubou ni Gotrunks ne réussit à prendre le dessus.…
S9 · Épisode 8
Une partie de volley qui tourne mal
22 mars 1995 · 26 min
Boubou a finalement réussi à sortir de la salle spéciale. Ivre de rage, il a aussitôt avalé…
S9 · Épisode 7
La Porte entre les deux dimensions
15 mars 1995 · 26 min
Furieux à l'idée de ne plus jamais manger de sucreries, Boubou pousse un cri de rage qui ouvre…
S9 · Épisode 6
Les Supers Fantômes kamikazes
8 mars 1995 · 26 min
Gotrunks s'est octroyé l'aide de 10 clones qu'il appelle les Super Fantômes Kamikazes.…
S9 · Épisode 5
Une drôle de tactique
1 mars 1995 · 26 min
Boubou est entré dans la salle d'entraînement spéciale et a enfin fait la connaissance de…
S9 · Épisode 4
Les Dernières Secondes de répit
22 février 1995 · 26 min
Après le déluge de boules de feu lancées par Boubou il ne reste plus que quelques survivants…
S9 · Épisode 3
Une visite inattendue
15 février 1995 · 26 min
Boubou est parti à la recherche de nos héros et est arrivé au palais de Dendé. Il veut…
S9 · Épisode 2
Trois Boubou différents
8 février 1995 · 26 min
La colère de Boubou a eu pour effet de créer un deuxième monstre qui a hérité de son côté…
S9 · Épisode 1
Une accalmie
1 février 1995 · 26 min
Boubou et Hercule ont recueilli un petit chien. Sous le charme de l'animal, le monstre…
S8 · Épisode 34
Le Monstre et le Chiot
25 janvier 1995 · 26 min
Hercule et Boubou ont recueilli un chiot blessé. Boubou accepte de soigner sa patte cassée et…
S8 · Épisode 33
Le Doyen des dieux
11 janvier 1995 · 26 min
Pendant que le doyen des dieux effectue une danse étrange autour de Songohan, Hercule, poussé…
S8 · Épisode 32
Péché d'orgueil
21 décembre 1994 · 26 min
Petit Cœur considère que Trunks et Songoten se sont assez entraînés. Il leur ordonne de…
S8 · Épisode 31
L'Épée cassée
14 décembre 1994 · 26 min
Songoku a finalement retrouvé son fils aîné. Il apprend en même temps l'existence de la…
S8 · Épisode 30
Des adieux et des retrouvailles
7 décembre 1994 · 26 min
Après des adieux déchirants, Songoku est reparti dans l'autre monde. Une fois là-haut, il se…
S8 · Épisode 29
Le Temps des adieux
30 novembre 1994 · 25 min
La permission de Songoku touche à sa fin. Il profite des dernières minutes pour apprendre aux…
S8 · Épisode 28
La Fin de la permission de Songoku
23 novembre 1994 · 25 min
Trunks ayant finalement retrouvé le radar et étant rentré sans encombre au palais, les enfants…
S8 · Épisode 27
Boubou se révolte
16 novembre 1994 · 25 min
Boubou, le monstre sanguinaire grand amateur de sucreries, est excédé par les remarques…
S8 · Épisode 26
Un coup de bluff ?
9 novembre 1994 · 25 min
Trunks ayant été dénoncé, Boubou et Babidi se dirigent vers sa ville natale quand Songoku leur…
S8 · Épisode 25
Le chantage continue
2 novembre 1994 · 25 min
Les deux monstres menacent toujours de s'en prendre à des gens innocents si Trunks, Songoten…
