ENCRALYS utilise des cookies essentiels
Uniquement les cookies nécessaires au fonctionnement du service (authentification, sécurité anti-bot). Aucun cookie publicitaire, aucun traqueur. Pour en savoir plus, consulte notre politique cookies et notre politique de confidentialité.
Univers
145 fiches
Akira Toriyama
Story & Art
鳥山明
Takashi Matsuyama
Assistant
まつやまたかし
Fuyuto Takeda
Editing (1992-1995)
武田冬門
Yuu Kondou
Editing (1988-1992)
近藤裕
Kazuhiko Torishima
Editing (1984-1988)
鳥嶋和彦
Mari Morimoto
Translator (English, vols. 1-2, 5-13, 15-16)
Fédoua Lamodière
Translator (French, Glénat 2006 Edition)
Kiyoko Chappe
Translator (French, Glénat, Pastel & Double Editions)
Bakayaro!
Lettering (French)
Yvan Jacquet
Lettering (French)
Fabrice Bras
Lettering (French)
Drik Sada
Translator (Portuguese)
Bruno Zago
Editing (Portuguese)
Marc Bernabé
Translator (Spanish)
Shiuya Tomimoto
Translator (Spanish)
Geni Bigas
Translator (Spanish)
Jürgen Seebeck
Translator (German)
Rafał Rzepka
Translator (Polish)
Lisa-Marie Pettersen Leira
Translator (Norwegian, Outland Forlag)
Dag Lønsjø
Translator (Norwegian, Schibsted forlagene)
Alp İlkkurşun
Translator (Turkish: vols 1-6)
Cassius Medaur
Editing (Portuguese)
Vinicius Azevedo
Editor (Portuguese kazenban version vols 14-34)
Masako Nozawa
Son Goku / Son Gohan / Son Goten (voice) · Son Goku / Son Gohan / Son Goten / Gotenks (voice)
野沢雅子
Jōji Yanami
Narrator (voice)
八奈見乗児
Mayumi Tanaka
Krillin (voice)
田中真弓
Ryō Horikawa
Vegeta (voice)
堀川りょう
Toshio Furukawa
Piccolo (voice)
古川登志夫
Hiromi Tsuru
Bulma (voice)
鶴ひろみ
渡辺菜生子
Chi-Chi (voice)
Takeshi Kusao
Trunks (voice) · Trunks / Gotenks (voice)
草尾毅
Tōru Furuya
Yamcha (voice)
古谷徹
Masaharu Satō
Master Roshi (voice)
佐藤正治
Hikaru Midorikawa
Tenshinhan (voice)
緑川光
小牧文
Réalisateur
野渡康弘
Réalisateur
Kazuya Karasawa
Réalisateur
情野誠人
Producteur
村上漢
Réalisateur
野崎理
Producteur
Kenji Yamamoto
Compositeur
桐山貴央
Réalisateur
Akira Toriyama
Œuvre originale · Character design · Auteur
鳥山明
河原龍太
Réalisateur
矢野岳
Réalisateur
隅沢克之
Scénariste
都築悠一
Réalisateur
小山弘起
Producteur exécutif
