Univers
145 fiches
Akira Toriyama
Story & Art
鳥山明
Takashi Matsuyama
Assistant
まつやまたかし
Fuyuto Takeda
Editing (1992-1995)
武田冬門
Yuu Kondou
Editing (1988-1992)
近藤裕
Kazuhiko Torishima
Editing (1984-1988)
鳥嶋和彦
Mari Morimoto
Translator (English, vols. 1-2, 5-13, 15-16)
Fédoua Lamodière
Translator (French, Glénat 2006 Edition)
Kiyoko Chappe
Translator (French, Glénat, Pastel & Double Editions)
Bakayaro!
Lettering (French)
Yvan Jacquet
Lettering (French)
Fabrice Bras
Lettering (French)
Drik Sada
Translator (Portuguese)
Bruno Zago
Editing (Portuguese)
Marc Bernabé
Translator (Spanish)
Shiuya Tomimoto
Translator (Spanish)
Geni Bigas
Translator (Spanish)
Jürgen Seebeck
Translator (German)
Rafał Rzepka
Translator (Polish)
Lisa-Marie Pettersen Leira
Translator (Norwegian, Outland Forlag)
Dag Lønsjø
Translator (Norwegian, Schibsted forlagene)
Alp İlkkurşun
Translator (Turkish: vols 1-6)
Cassius Medaur
Editing (Portuguese)
Vinicius Azevedo
Editor (Portuguese kazenban version vols 14-34)
Masako Nozawa
Son Goku (voice) · Son Goku / Son Gohan / Son Goten / Gotenks (voice)
野沢雅子
Hiromi Tsuru
Bulma (voice)
鶴ひろみ
Tōru Furuya
Yamcha (voice)
古谷徹
Naoki Tatsuta
Oolong (voice) · Narration (voice)
龍田直樹
渡辺菜生子
Puar (voice)
愛川欽也
Master Roshi (voice)
Daisuke Gouri
Umigame (voice)
郷里大輔
内海賢二
Commander Red/Shenlong (voice)
Masaharu Satō
Staff Officer Black (voice)
佐藤正治
Bin Shimada
General Blue (voice) · Babidi (voice)
島田敏
掛川裕彦
General White (voice) · Teahouse Owner (voice)
Kazuko Sugiyama
Colonel Violet (voice)
杉山佳寿子
江川央生
Sergeant Metallic (voice)
Shōzō Iizuka
Android 8 (voice)
飯塚昭三
Tadayoshi Yamamuro
Directeur de l'animation
山室直儀
小牧文
Réalisateur
Kazuya Karasawa
Réalisateur
山内重保
Réalisateur
Aya Matsui
Scénariste
松井亜弥
村上漢
Réalisateur
徳永暁人
Compositeur
桐山貴央
Réalisateur
河原龍太
Réalisateur
矢野岳
Réalisateur
都築悠一
Réalisateur
小山弘起
Producteur exécutif
廣川拓
Producteur
内藤桂
Producteur exécutif
国広守
Producteur
山下康介
Compositeur
中鶴勝祥
Character design
Akira Toriyama
Character design · Auteur
鳥山明
山本拓美
Directeur de l'animation
小松こずえ
Directeur de l'animation
山岡奈保子
Directeur de l'animation
石上ひろ美
Directeur de l'animation
井手武生
Directeur de l'animation
濱野裕一
Directeur de l'animation
村上直紀
Directeur de l'animation
澤井駿
Directeur de l'animation
渡辺浩二
Directeur de l'animation
Shuntaro Mura
Directeur de l'animation
本多弘幸
Directeur de l'animation
Naoko Yamaoka
Directeur de l'animation
柿原優子
Scénariste · Composition de série
Aya Hisakawa
Bulma (voice)
久川綾
Mayumi Tanaka
Krillin (voice)
田中真弓
Ryōta Suzuki
Yamcha (voice)
鈴木崚汰
Takeshi Kusao
Trunks / Gotenks (voice)
草尾毅
Aya Hirano
Dende (voice)
平野綾
川津泰彦
Mr. Popo (voice)
太田真一郎
Kaiohshin (voice)
Shin Aomori
Kibito (voice)
青森伸
塩屋浩三
Majin Buu (voice)
中博史
Neba (voice)
Ryō Horikawa
Vegeta (voice)
堀川りょう
Yōko Hikasa
Doctor Arinsu (voice)
日笠陽子
Mai Nakahara
Bulma (mini) (voice)
中原麻衣
三野雄大
Vegeta (mini) (voice)
山口智広
Piccolo (mini) (voice)
金田アキ
Krillin (mini) (voice)
加隈亜衣
Chichi (mini) (voice)
金光宣明
Kame Sennin (mini) (voice)
Akio Ōtsuka
Third Eye Narration (voice)
大塚明夫
Fairouz Ai
Panzy (voice)
ファイルーズあい
Fumihiko Tachiki
Minotaur (voice)
立木文彦
Jun'ya Enoki
Degesu (voice)
榎木淳弥
Kenichi Ogata
Warp-sama / Small Warp-sama (voice)
緒方賢一
Kenta Miyake
Tamagami Number Three (voice)
三宅健太
Kōki Uchiyama
Glorio (voice)
内山昂輝
Rikiya Koyama
Kadem (voice)
小山力也
Ryuuzaburou Ootomo
Shenron (voice)
大友龍三郎
Tomokazu Seki
Majin Kuu (voice)
関智一
Toru Nara
Third Eye Thief (voice)
奈良徹
Toshio Furukawa
Piccolo (voice)
古川登志夫
Yohei Tadano
Drive-in Uncle (voice)
多田野曜平
Yukiyo Fujii
Beautiful Woman with a Strange Hat (voice)
藤井ゆきよ
ボルケーノ太田
Majin (voice)
れいみ
Hybis (voice)
中村光樹
Gendarmerie (voice)
中根徹
Majin (voice)
今川柊稀
Gendarmerie (voice)
代永翼
Trunks (mini) (voice)
伊丸岡篤
Hillia (voice)
伊倉一恵
Drive-in Auntie (voice)
八木沼凌
Majin (voice)
千葉俊哉
Gendarme (voice)
半田裕典
Kibito (mini) (voice)
坂井易直
Gendarmerie (voice)
堀越真己
Great Witch Marba (voice)
大槻丈一郎
Vassal (voice)
安室志穂
Majin Buu (mini) (voice)
小林由美子
Kaiohshin (mini) (voice)
尾高慶安
Majin (voice)
山口太郎
Majin (voice)
山本悠有希
Majin (voice)
後藤恵里菜
Dende (mini) (voice)
斉藤貴美子
Mr. Popo (mini) (voice)
杉山優斗
Convenience Store Clerk (voice)
松山鷹志
Hotel Owner (voice)
松野太紀
Mashim (voice)
梅津秀行
Tamagami Number Two (voice)
森下由樹子
Peral (voice)
森久保祥太郎
King Gomah (voice)
楠見尚己
King Kadan (voice)
橘内良平
Weak Majin (voice)
櫻井トオル
Mr. Satan (mini) (voice)
武虎
Gaimoi (voice)
沼田祐介
Majin (voice)
浅野良介
Gendarmerie (voice)
清水健佑
Bartender (voice)
稲岡晃大
Gendarmerie (voice)
羽田茉夏
Majin (voice)
落合福嗣
Majin Duu (voice)
藤井隼
Kadan Army Green Goblin Soldier (voice)
藤本たかひろ
Umigame (voice)
蟹江俊介
Gatekeeper (voice)
谷昌樹
Kraken (voice)
高戸靖広
Mega Child (voice)
高橋広樹
Tamagami Number One (voice)
魚建
Karin (voice)
鶴田真希
Babysitter (voice)
