Katsura Hoshino

Story & Art

星野桂

Junichi Tamada

Editor

玉田純一

Beth Kodama

Editing (Portuguese)

Erika Abreu

Translator (Portuguese: vol 26-)

Drik Sada

Translator (Portuguese: vol 1-25)

Gabriela Kato

Lettering (Portuguese)

Eri Motomura

Assistant

もとむらえり

Yuuki Satou

Assistant

佐藤祐紀

Akira Akatsuki

Assistant

暁月あきら

Tsuyoshi Watanabe

Assistant

渡辺つよし

Nichou-me no Mama

Assistant

2丁目のママ

Shuuhei Hosono

Editor

細野修平

Seijirou Nakaji

Editor

中路靖二郎

Kouji Yoshida

Editor

吉田幸司

Nathalia Ferreyra

Translator (Spanish, Editorial Ivrea)

Ayako Koike

Translator (Spanish, Glénat)

GB One

Lettering (French)

Sebastien Bigini

Translator (French)

Fangxin Zhang

Translator (Chinese)

張芳馨

Gyeong-Hwa O

Translator (Korean)

오경화

Kenichi Kondou

Assistant

近藤憲一

John Werry

Translator (English)

Toshiyuki Morikawa

Tyki Mikk (voice)

森川智之

村瀬歩

Allen Walker (アレン・ウォーカー) (voice)

Katsuyuki Konishi

Komui Lee (voice)

小西克幸

佐藤拓也

Yuu Kanda (神田 ユウ) (voice)

加隈亜衣

Lenalee Lee (voice)

小林沙苗

Allen Walker (voice)

Ken'ichi Suzumura

Lavi (voice)

鈴村健一

Noriaki Sugiyama

Aleyster Crowley (voice)

杉山紀彰

Takeshi Aono

Bookman (voice)

青野武

Ami Koshimizu

Miranda Lotto (voice)

小清水亜美

Junpei Takiguchi

Millennium Earl (voice)

滝口順平

Hōchū Ōtsuka

Bookman (voice)

大塚芳忠

Kenta Miyake

Skin Boric (voice)

三宅健太

Megumi Toyoguchi

Miranda Lotto (voice)

豊口めぐみ

間宮康弘

Noise Marie (voice)

Takahiro Sakurai

Yu Kanda (voice)

櫻井孝宏

立花慎之介

Howard Link (ハワード・リンク) (voice)

Mitsuo Iwata

Aleister Crowley III (voice)

岩田光央

矢作紗友里

Timothy Hearst (voice)

Shizuka Itō

Lenalee Lee (voice)

伊藤静

Mamoru Miyano

Chaozii Han (voice)

宮野真守

真殿光昭

Tsukikami (voice)

井上剛

Komui Lee (voice)

園部好徳

Buzz (voice)

Tomokazu Sugita

Reever Wenham (voice)

杉田智和

Mitsuhiro Ichiki

Johnny Gill (voice)

市来光弘

山口隆行

Chitta (voice)

羽多野渉

Bak Chan (voice)

小林由美子

Dan (voice)

高森奈津美

Fou (voice)

Tōru Ōkawa

Malcolm C. Levrier (voice)

大川透

家中宏

Deesha Barry (voice)

Marina Inoue

Elda (voice)

井上麻里奈

Shōzō Iizuka

Zuu Mei Chan (voice)

飯塚昭三

國立幸

Renny Epstain (voice)

岡本麻弥

Eliade (voice)

Takuya Eguchi

Madarao (voice)

江口拓也

中村秀利

Frey (voice)

Soma Saito

Tokusa (voice)

斉藤壮馬

糸博

Georg (voice)

乃村健次

Goushi (voice)

甲斐田裕子

Hebraska (voice)

小林優子

Isabella (voice)

山本和臣

Kiredori (voice)

坂本千夏

Jessica (voice)

末柄里恵

Tewaku (voice)

浅利遼太

Alma Karma (voice)

Yutaka Aoyama

Sennen Hakushaku (voice)

青山穣

山本麻里安

Katia (voice)

Nobuo Tobita

Sheril Kamelot (voice)

飛田展男

Sayoko Kawaguchi

Lala (voice)

加瀬康之

Lenny (voice)

近藤唯

Road Kamelot

千葉紗子

Liza (voice)

西田雅一

Tyki Mikk (voice)

保志総一朗

Wisely (voice)

小笠原亜里沙

Lulu Bell (voice)

Yui Horie

Mei-Ling (voice)

堀江由衣

榎本温子

Mimi (voice)

Miyu Irino

Narein (voice)

入野自由

Shunsuke Takamiya

Paletti (voice)

長克巳

Pedro (voice)

Tetsu Inada

Richard (voice)

稲田徹

清水愛

Road Kamelot (voice)

私市淳

Robert (voice)

内川藍維

Sarah (voice)

Yūji Ueda

Selim (voice)

うえだゆうじ

Ayako Kawasumi

Sofia (voice)

川澄綾子

郷田ほづみ

Suman Dark (voice)

田中完

Tapp Dopp (voice)

樹元オリエ

Tellima (voice)

Masaki Terasoma

Vittorio (voice)

てらそままさき

Hiroshi Tsuchida

Yang (voice)

土田大

剛田隼人

Réalisateur

芦野芳晴

Réalisateur

原田奈々

Réalisateur

金子祥之

Réalisateur

斉藤和也

Directeur de l'animation

星野桂

Œuvre originale

山下憲一

Scénariste

福田紀之

Directeur de l'animation

上代務

Scénariste

樋口達人

Scénariste

Reiko Yoshida

Scénariste

吉田玲子

横手美智子

Scénariste

天野由梨

Claire (voice)

木村雅史

Charles (voice)

坪井智浩

Johnny Gill (voice)

Satsuki Yukino

Moa (voice)

ゆきのさつき

Tokuyoshi Kawashima

Marc (voice)

川島得愛

三瓶由布子

Doubleur

小形満

Doubleur

Hōko Kuwashima

Doubleur

桑島法子

千葉一伸

Doubleur

Hiroki Touchi

Doubleur

東地宏樹

宇垣秀成

Doubleur

坂口候一

Doubleur