Épisode 49
Celle que l'on n'attendait plus
23 décembre 1984 · 24 min
Après six ans de séparation, Cathy retrouve sa maman. Elle en a des choses à lui raconter ! Un…
Épisode 48
La rentrée scolaire
16 décembre 1984 · 24 min
Cathy passe avec succès ses examens d'entrée à l'école. Elle obtient même une bourse d'étude,…
Épisode 47
La carte postale
9 décembre 1984 · 24 min
La vie redevient plus simple pour Cathy, après bien des émotions. Sa patronne lui rapporte un…
Épisode 46
Un grand moment
2 décembre 1984 · 24 min
Cathy a cassé un vase très précieux, elle craint qu'on ne la punisse sévèrement. Mais à son…
Épisode 45
Une journée fatigante
25 novembre 1984 · 24 min
Cathy fait face avec courage. Mais la tante ne lui épargne aucun tracas. Comble de malchance,…
Épisode 44
La fille antipathique
18 novembre 1984 · 24 min
Madame Kansuela part avec son père en Suède, laissant Cathy seule face à son horrible tante.
Épisode 43
Le tour en voiture
11 novembre 1984 · 24 min
Cette fois, c'est un véritable examen d'arithmétique que Cathy devra subir. Heureusement, elle…
Épisode 42
Le livre sans images
4 novembre 1984 · 24 min
Cathy subit des traitements injustes et des mauvais traitements — la tante lui rend la vie…
Épisode 41
Rencontres dans la ville
28 octobre 1984 · 24 min
Dans le train, Cathy rencontre son ami Aki. Elle retrouve sa chère patronne, mais il y a aussi…
Épisode 40
Le départ pour la ville
21 octobre 1984 · 24 min
C'est difficile de quitter les siens pour aller vivre à la ville. Heureusement que Cathy est…
Épisode 39
La fête du domaine
14 octobre 1984 · 24 min
Ficelle a gagné son pari. Il a retrouvé Cathy qui décide de l'emmener avec elle. Mais avant,…
Épisode 38
Tous les chemins
7 octobre 1984 · 24 min
Cathy, Peter et Martin se retrouvent une dernière fois. Chacun parle de ses rêves et de ses…
Épisode 37
Ficelle et le vagabond
30 septembre 1984 · 24 min
Cathy, avant de partir pour la ville, décide d'aller saluer ses grands-parents et leur…
Épisode 36
La grande décision
23 septembre 1984 · 24 min
Madame Kansuela décide d'aller vivre à Turku et de laisser la ferme à Boris et Aline. Les deux…
Épisode 35
Le père et la fille
16 septembre 1984 · 24 min
Lotta, Arthur et Cathy sont allés au cimetière pour saluer une dernière fois Karl Kansuela.…
Épisode 34
À la découverte de la capitale
9 septembre 1984 · 24 min
Décidée à rejoindre son mari hospitalisé à Helsinki, Lotta Kansuela part pour la capitale avec…
Épisode 33
Heurts et malheur
2 septembre 1984 · 24 min
La ferme Kansuela est en fête pour les noces de Boris et Aline. Mais la joie et l'allégresse…
Épisode 32
Le livre magique
26 août 1984 · 24 min
Cathy a obtenu la permission d'aller travailler aux champs avec Peter et Aline et elle étonne…
Épisode 31
Le livre par la poste
19 août 1984 · 24 min
Cathy est la seule à la ferme à ne pas travailler aux champs. Elle passe ses journées à broder…
Épisode 30
Comme un cygne majestueux
12 août 1984 · 24 min
Cathy apprend à broder. Arthur est guéri et Ficelle commence à s'entendre avec le petit chat.
Épisode 29
Ce n'est qu'un rêve
9 juillet 1984 · 24 min
Sofia soigne le petit Arthur qui, petit à petit, se remet. Elle décourage toutefois Cathy…
Épisode 28
Une nouvelle vie
9 juillet 1984 · 24 min
La vie s'écoule doucement pour Cathy, jusqu'au soir où le fils de Lotta tombe malade. Cathy et…
Épisode 27
La dame de la ville
9 juillet 1984 · 24 min
Cathy rejoint Aki Ranta à la ferme où devaient l'attendre Peter et Boris. Ils sont absents…
Épisode 26
Celui qui nous a sauvés
8 juillet 1984 · 24 min
Accompagnée du fidèle Martin, Cathy part pour la ferme où elle espère être engagée. Mais un…
Épisode 25
C'est arrivé juste à côté
1 juillet 1984 · 24 min
Cathy discute avec ses grands-parents de son intention d'aller travailler avec Peter. Le…
Épisode 24
Une rencontre importante
24 juin 1984 · 24 min
Cathy quitte la ferme des Raikola. Sur le chemin du retour, elle rencontre son ami Peter qui…
Épisode 23
Qui est le plus fort ?
17 juin 1984 · 24 min
Le printemps est de retour. Avec l'arrivée de la nouvelle saison, se présente cependant un…
Épisode 22
En attendant le printemps
3 juin 1984 · 24 min
L'hiver est arrivé et les Raikola, obligés de rester à la maison à cause du froid, combattent…
Épisode 21
La vie est un combat
27 mai 1984 · 24 min
Se trouvant sans travail, Peter demande, en vain, à monsieur Raikola de l'engager dans sa…
Épisode 20
Ça va, ça vient
20 mai 1984 · 24 min
La vieille Gunilla arrive à la ferme Raikola et commence immédiatement à surveiller Anne. Ses…
Épisode 19
Les voisins de chambre
13 mai 1984 · 24 min
Un incendie détruit la ferme de monsieur Pentila et Peter est hébergé, avec six de ses vaches,…
Épisode 18
Les deux incendies
6 mai 1984 · 24 min
Les Raikola engagent Anne, une domestique "un peu louche" qui ne tarde pas à créer des…
Épisode 17
La nuit des loups
29 avril 1984 · 24 min
On organise une vaste battue pour éliminer les loups qui infestent la région et Théo Raikola,…
Épisode 16
La brebis égarée
22 avril 1984 · 24 min
Cathy trouve une brebis. L'automne arrive et les loups sont aux aguets. Réussira-t-elle à…
Épisode 15
Le salaire inattendu
15 avril 1984 · 24 min
Les vacances de Martin sont terminées. À contrecœur, il doit dire au revoir à Cathy et s'en…
Épisode 14
Une invitation surprise
8 avril 1984 · 24 min
Cathy se consacre avec ardeur la lecture du livre offert par Aki et, avide de connaissance,…
Épisode 13
Le beau cadeau
1 avril 1984 · 24 min
Cathy a décidé de consacrer son temps libre à la lecture et aux études. La fillette demande à…
Épisode 12
Une lettre inattendue
25 mars 1984 · 24 min
Cathy est guérie et elle réussit à faire en sorte que Peter et Martin décident finalement de…
Épisode 11
Les deux rivaux
18 mars 1984 · 24 min
Cathy est toujours malade et Martin continue à la remplacer comme gardien du bétail. Cette…
Épisode 10
La promesse d'un ami
11 mars 1984 · 24 min
Cathy n'est pas encore guérie et Martin, à travers mille difficultés, continue à la remplacer…
Épisode 9
Cathy tombe malade
4 mars 1984 · 24 min
Cathy tombe malade et Martin, qui est en vacances dans les environs du pâturage des Raikola,…
Épisode 8
Un accident dans le ravin
26 février 1984 · 24 min
Madame Raikola demande à Cathy de lui accorder une grosse faveur et l'enfant, pour la…
Épisode 7
Une étrange patronne
19 février 1984 · 24 min
Cathy et Ficelle se révèlent être deux habiles gardiens de bétail. Tout irait à merveille s'il…
Épisode 6
Le maître du domaine
12 février 1984 · 24 min
Cathy, Ficelle et leur nouvel ami arrivent enfin en vue de la ferme où la fillette doit…
Épisode 5
Le départ précipité
5 février 1984 · 24 min
Cathy est engagée comme gardienne de bétail dans la ferme de monsieur Raikola. Après avoir…
Épisode 4
Une attitude résolue
29 janvier 1984 · 24 min
Yuri se décide à demander à Gustave un prêt de cinq sacs de seigle, lui rappelant la parenté…
Épisode 3
Un orage printanier
22 janvier 1984 · 24 min
Cathy essaye de convaincre Martin de demander aux siens de l'engager comme gardienne de bétail…
Épisode 2
Un nouvel ami
15 janvier 1984 · 24 min
Alors qu'il s'en va vendre la vache, Yuri, le grand-père de Cathy, est attaqué par un ours. Le…
