及川ひとみ

Katri Ukonniemi (voice)

京田尚子

Ilda (voice)

滝沢久美子

Lotta Kuusela (voice)

Naoki Tatsuta

Abel (voice)

龍田直樹

Tōru Furuya

Martti Halmich (voice)

古谷徹

竹口安芸子

Lea (voice)

野島昭生

Teemu Raykkola (voice)

向殿あさみ

Milole (voice)

峰あつ子

Noora (voice)

Bin Shimada

Kustaa (voice)

島田敏

Daisuke Gouri

Salomon (voice)

郷里大輔

勝田久

Elias Lilack (voice)

Hōchū Ōtsuka

Raski (voice)

大塚芳忠

杉田郁子

Ulla Raykkola (voice)

沢木郁也

Sasha (voice)

伊倉一恵

Leo (voice)

高橋和枝

Gunilla (voice)

Kazuhiko Inoue

Akki Ranta (voice)

井上和彦

岸野一彦

Vilkki (voice)

Kenichi Ogata

Olle (voice)

緒方賢一

宮内幸平

Julis Ukonniemi (voice)

藤井つとむ

Vihtori (voice)

大山高男

Arno (voice)

Toshiya Ueda

Esko (voice)

上田敏也

小林優子

Helena (voice)

Shōzō Iizuka

Topol (voice)

飯塚昭三

津賀有子

Marie Halmich (voice)

藤田淑子

Sarah Ukonniemi (voice)

鈴木れい子

Anneli (voice)

Rihoko Yoshida

Hannah (voice)

吉田理保子

塩屋翼

Pekka (voice)

武藤礼子

Mrs. Ranta (voice)

高坂真琴

Klaus Kuusela (voice)

斎藤博

Réalisateur

冬木透

Compositeur

高野登

Directeur de l'animation

森友典子

Directeur de l'animation

宮崎晃

Scénariste

Auni Nuolivaara

Œuvre originale