CLAMP

Story & Art

Karen Hayashida

Translator (Portuguese)

Gérard Nicolas

Lettering (French)

Sylviane Guyader

Translator (French)

Alexandre Tisserand

Touch-up Art (French)

Ayako Kawasumi

Kaede Saito (voice)

川澄綾子

千葉千恵巳

Arisu Fujisaki (voice)

Kikuko Inoue

Shuko Suzuhara (voice)

井上喜久子

Hōko Kuwashima

Sai Jounouchi (voice)

桑島法子

Jun Fukuyama

Kotaro Kobayashi (voice)

福山潤

小野坂昌也

Ichiro Mihara (voice)

白鳥由里

Hatoko Kobayashi (voice)

Yui Horie

Hiromi Fujimori (voice)

堀江由衣

柳沢真由美

Manager (voice)

倉田雅世

Classmate / Kyoko's Follower A (voice)

榎本温子

Misaki Suzuhara (voice)

Kenta Katagiri

Classmate (voice)

前田愛

Kyoko's Follower B (voice)

Tomokazu Seki

Masaharu Ogata (voice)

関智一

川上とも子

Madoka Fujisaki (voice)

Kana Ueda

Ringo Seto (voice)

植田佳奈

Chieko Atarashi

Kyoko (voice)

新千恵子

Satsuki Yukino

Tamayo Kisaki (voice)

ゆきのさつき

Kotono Mitsuishi

Shoko Asami (voice)

三石琴乃

西川宏美

Yuko Inada (voice)

保志総一朗

Ohjiro Mihara (voice)

水橋かおり

Hijiri Shibata (voice)

村井かずさ

Maria Shibata (voice)

幸野善之

Shuji Inada (voice)

東不可止

Producteur exécutif

南雅彦

Producteur

渡辺哲也

Producteur exécutif

八田紳作

Producteur

山西太平

Producteur

安田猛

Producteur exécutif

逢坂浩司

Directeur de l'animation

大河内一楼

Scénariste · Composition de série

Reiko Yoshida

Scénariste

吉田玲子

會川昇

Scénariste

錦織博

Scénariste

金田朋子

Doubleur

小菅真美

Doubleur

たかはし智秋

Doubleur

Kappei Yamaguchi

Doubleur

山口勝平