Marie fait pression sur Madeleine pour qu’on s’active davantage dans le dossier de Jeanne.…

Marco demande à Jessica de s'expliquer plus longuement sur la plainte qu'elle a formulée au…

Justin et Marie essaient de faire comprendre à Kim, qui insiste pour trouver l’autre agresseur…

Macha demande à Steven de lui parler de sa mère. Il en profite pour lui faire évoquer des…

Marco et Josée demandent à Normand de faire preuve d'autorité afin que Jeanne défende ses…

Marie encourage Kim à apprivoiser sa liberté. Marco recommande à Normand de confier l'intérim…

Les enquêteurs du service correctionnel rencontrent des membres du personnel et des détenues…

Lietteville accueille une nouvelle détenue, Trécée Coicou, une mère de famille condamnée pour…

Marco et Kevin se disputent devant Normand. Ce dernier demande à Steven d'intervenir. Marie et…

Josée fait de son mieux pour encourager Jeanne qui hésite toujours à voir sa petite fille…

Marie donne à Kim les dernières nouvelles de Jeanne. Kim a besoin du soutien du personnel pour…

Marie rend visite à Suzanne, qui est incarcérée en attendant son procès. Elle apprend que la…

Madeleine accompagne Henriette, qui comparait devant la Commission des libérations…

Steven finit par dire ses quatre vérités à Yvann. Il ne manque pas d’arguments pour justifier…

En congé, Marie accompagne Lucie qui souhaite trouver sa robe de mariée. Madeleine annonce à…

Marco et Normand demandent à Steven de rencontrer Jeanne le plus rapidement possible. Cette…

Madeleine apprend à Normand qu'elle a réussi l'examen qui lui permet de postuler au poste…

Normand presse le chef de la sécurité de démêler les responsabilités dans l’échauffourée qui…

Macha Vallières suscite des réactions intenses à Lietteville. Son crime attise la colère des…

Steven prend connaissance du dossier de Macha Vallières, une nouvelle détenue condamnée pour…

Eva fait une scène de jalousie à Shandy avant de demander à Madeleine d’être transférée dans…

Marie accompagne la mère de Cameron en cour pour l’audition sa fille. Celle-ci saura-t-elle…

Craignant que l'on procède à des tests d'urine à l'aveugle, Shandy suspend le trafic dans la…

Jeanne refuse de s’alimenter. Son comportement intrigue et inquiète Madeleine et Josée.…

Condamnée à une peine de 15 ans, Eyota Standing Bear, une jeune Autochtone très marquée par la…

Marco surprend Jeanne avec des nouvelles encourageantes de son frère. Steven reçoit Cameron et…

Jeanne a droit à une sortie accompagnée. Elle aimerait bien voir Caroline, même si cela est…

Henriette dit à Kim qu’elle songe à dénoncer Shandy qui fournit des tranquillisants à Jessica.…

Marie revoit Cameron, qui prend du mieux, mais qui se montre impolie avec elle. Elle en…

Normand questionne Marco au sujet de l’intervention de Marie auprès de Cameron. Il se dispute…

Cameron est en isolement après avoir fait une crise de panique. Mariposa est secouée par ce…

Toujours secoué, Kevin doit s’expliquer sur l’incident survenu en marge du procès de Caroline.…

Marie-France Caron livre le premier témoignage au procès de Caroline Laplante. Normand est…

Josée remarque que Marco ne semble pas indifférent à Marie-France Caron lors de la venue de…

Marie accorde une entrevue à une populaire émission de radio à propos de Jeanne et des…

André Chrétien enguirlande Despins à propos de l’évasion de Jeanne. Ce dernier convoque toutes…