Épisode 26
Brisons la glace !
10 octobre 2005 · 22 min
La fameuse équipe des Éclairs invite les élèves de l'école de Norton à participer à un match…
Épisode 25
Le voleur de chapeau
3 octobre 2005 · 22 min
Toupou a trouvé un chapeau dans le parc. Elle décide de le restaurer et de l'offrir à Norton…
Épisode 24
Le concert des animaux
26 septembre 2005 · 22 min
Norton veut à tout prix intégrer le groupe de musique de l'école pour avoir une chance de…
Épisode 23
Toupou à la une !
19 septembre 2005 · 22 min
En écoutant le récit des voyages faits par ses parents, Norton trouve sa vie un peu monotone.…
Épisode 22
Le plus beau Noël
12 septembre 2005 · 22 min
En écoutant le récit des voyages faits par ses parents, Norton trouve sa vie un peu monotone.…
Épisode 21
Adieu ?
5 septembre 2005 · 22 min
En écoutant le récit des voyages faits par ses parents, Norton trouve sa vie un peu monotone.…
Épisode 20
Gare au gorille !
29 août 2005 · 22 min
Une grande opération écologique, visant à ramener certains animaux sauvages dans leur habitat…
Épisode 19
L'épouvantail
22 août 2005 · 22 min
Toupou est très excitée à l'idée de fêter Halloween avec Norton, même si elle n'est pas sûre…
Épisode 18
Ne vous fiez pas aux apparences
15 août 2005 · 22 min
Norton est paniqué. Il a été désigné pour être le tuteur en mathématiques de John Jackson,…
Épisode 17
L'anniversaire de Norton
8 août 2005 · 22 min
Norton n'en revient pas. Tout le monde semble avoir oublié son anniversaire. Déçu, il quitte…
Épisode 16
Toupou en vacances !
1 août 2005 · 22 min
Norton part en vacances à la mer avec son père et son ami Jeremy. Toupou, elle aussi, décide…
Épisode 15
Toupou déménage
25 juillet 2005 · 22 min
Les arbres de Central Park étant infestés de chenilles, la mairie doit pulvériser un répulsif…
Épisode 14
Une amie pour Toupou
18 juillet 2005 · 22 min
A l'issue d'un questionnaire anodin sur l'amitié, Toupou et Norton constatent qu'ils n'aiment…
Épisode 13
Le compte est bon
11 juillet 2005 · 22 min
La classe de Norton fait le recensement des animaux qui vivent à Central Park, avec son…
Épisode 12
Norton a le vertige
4 juillet 2005 · 22 min
Monsieur Parker, le professeur d'éducation physique de Norton, organise une balade sportive et…
Épisode 11
Bébé John
27 juin 2005 · 22 min
Norton est bien content car il va pouvoir gagner un peu d'argent de poche. La mission ne…
Épisode 10
La chasse à la Toupou
20 juin 2005 · 22 min
Le célèbre chasseur Savannah Dan est en ville pour la promotion de son nouveau livre. Pour…
Épisode 9
Singeries
13 juin 2005 · 22 min
Alors que Schoups est dans le parc avec Tycoon, un singe savant, il perd son animal. Crapule…
Épisode 8
La règle du jeu
6 juin 2005 · 22 min
En se promenant dans Central Park, Norton trouve une vieille médaille militaire. Cependant, il…
Épisode 7
Le kangourou
30 mai 2005 · 22 min
Toupou détruit toutes les décorations que Norton a faites pour la journée portes ouvertes de…
Épisode 6
Un pour tous, tous pour un
23 mai 2005 · 22 min
Ambre, capitaine des gymnastes de l'école de Norton, assiste par hasard à une démonstration…
Épisode 5
Premiers pas sur scène
16 mai 2005 · 22 min
La classe de Norton va jouer Roméo et Juliette au théâtre Delacorte de Central Park. Le…
Épisode 4
Une star à la maison
9 mai 2005 · 22 min
Une soirée de gala est organisée chez les Borden : le maire reçoit Monty Frisco, l'adolescent…
Épisode 3
Un concert d'enfer
2 mai 2005 · 22 min
En pleine nuit, Toupou est réveillée par un boucan d'enfer. Des hélicoptères et des rayons…
Épisode 2
La dame aux pigeons
25 avril 2005 · 22 min
La dame aux pigeons a disparu ! Cette vieille dame, amie de Toupou, qui nourrit les pigeons de…
Épisode 1
Bienvenue au club !
18 avril 2005 · 22 min
Norton caresse le rêve de faire partie des Dragons, la bande la plus branchée de l'école.…
