Tress MacNeille

Chip / Gadget (voice)

Corey Burton

Dale / Zipper (voice)

Jim Cummings

Monterey Jack / Fat Cat / Professor Nimnul (voice)

Peter Cullen

Monterey Jack / Various (voice)

Dev Ross

Jeremy's Mother (voice)

Sindy McKay

Queenie / Irwina Allen (voice)

Kathleen Freeman

Acteur

Gregg Berger

Acteur

Robert Ito

Acteur

Susan Blu

Acteur

Alan Oppenheimer

Plato / Aldrin Klordane (voice)

Carol Channing

Canina LaFur (voice)

Joan Gerber

Acteur

Chuck McCann

Acteur

Bernard Fox

Acteur

Hamilton Camp

Chief Beetlebreath (voice)

James MacDonald

Humphrey the Bear (voice)

Charlie Adler

Pirates (voice)

Howard Morris

Desoto (voice)

Michael Bell

Pirates (voice)

Peter Renaday

Pirates (voice)

Neil Ross

Pirates (voice)

Laura Mooney

Mandy (voice)

Frank Welker

Fat Beetle / Barfly Bouncer / Ribbit (voice)

Rob Paulsen

Harry (voice)

Noelle North

Tammy / Bink (voice)

Will Ryan

Dale (singing voice)

Maureen Schrum

Sheila (voice)

Sophie Aldred

English Citizens (voice)

Benjamin Whitrow

English Citizens (voice)

Pete Schrum

Sewernose de Bergerac (voice)

Diana Zaslove Kahn

Diva (voice)