Épisode 13
La grande alliance
20 août 2016 · 42 min
Kirk Fox
Brad Morris
Jessika Van
Byron MannCinq millions de dollars sont dérobés lors d'un braquage spectaculaire au centre de Los…
Épisode 12
Double face-à-face
13 août 2016 · 42 min
Kirk Fox
Michael Mosley
Ned Vaughn
Scott LowellLorsqu'un escroc télévangéliste à succès se fait piéger et qu'une vidéo de lui avec de la…
Épisode 11
Otage mon amour
6 août 2016 · 42 min
Kirk Fox
Steele Gagnon
Ray Abruzzo
Matt CorboyAlors qu'elle se rend au Philharmonique de Los Angeles pour assister à un concert, Cole se…
Épisode 10
Hôtel hanté
30 juillet 2016 · 42 min
Kirk Fox
Miles Fisher
Gabriel Mann
Katy Wright-MeadLe duo de policiers enquête sur la disparition d'une jeune fille, survenue dans un hôtel chic…
Épisode 9
Prisonnier par amour
23 juillet 2016 · 42 min
Kirk Fox
Robyn Lively
A.J. Buckley
Sprague GraydenCarter et Lee pourchassent un prisonnier évadé, parti à la recherche de sa femme et de sa…
Épisode 8
Témoignage à haut risque
19 mai 2016 · 42 min
Kirk Fox
Janel Parrish
Andrew Patrick RalstonCarter et Lee sont chargés de protéger une belle jeune femme, sur le point de témoigner contre…
Épisode 7
Le flic qui déchire
12 mai 2016 · 42 min
Kirk FoxSteele GagnonJessika Van
James HongCarter et Lee sont coincés dans les embouteillages lorsque, non loin d'eux, se produit un…
Épisode 6
Les profs
5 mai 2016 · 42 min
Julianna Guill
Lobo Sebastian
William Mapother
Cinthya CarmonaCarter et Lee sont appelés sur une scène de crime où gît le corps sans vie d'une lycéenne.…
Épisode 5
Chasseurs de dragons
28 avril 2016 · 42 min
Kirk FoxSteele GagnonJessika VanByron MannEn pleine nuit, Kim rend visite à son frère et, le menaçant d'une arme, lui apprend que la…
Épisode 4
Le boum de l'immobilier
21 avril 2016 · 42 min
Alex Solowitz
David Shatraw
Lauren BowlesLorsque le conseiller municipal Peña meurt dans l'explosion de son véhicule de fonction,…
Épisode 3
Témoin en fuite
14 avril 2016 · 42 min
Kirk FoxSteele Gagnon
Xolo Maridueña
Vernee WatsonDans la nuit de Los Angeles, un jeune graffeur assiste au meurtre d'un homme dans des bureaux…
Épisode 2
48h, montre en main
7 avril 2016 · 42 min
Kirk Fox
Michael Carbonaro
Burton Perez
Anthony MolinariLee et Carter se lancent dans une course contre la montre pour arrêter un gang de cambrioleurs…
Épisode 1
Partenaires de choc
31 mars 2016 · 42 min
Kirk FoxSteele GagnonJessika Van
李晨浩Jonathan Lee, inspecteur à la police de Honk Kong, demande à être envoyé à Los Angeles pour…
