Charlotte Boisjoli

Pépinot

Jean Boisjoli

Voice of the bear & Pan-Pan

Guy Hoffmann

Monsieur Potiron

Marie-Ève Liénard

Capucine

Jacques Létourneau

Le pirate Maboule

Edgar Fruitier

Loup-Garou

Huguette Uguay

Madame Émerencienne Bec-Sec

Jani Pascal

Marie Quat'Poches

Yves Létourneau

Major Plum-Pouding

Guy Favreau

Sol

Françoise Lemieux

Bibiane

Gaétan Labrèche

Aristide Cassoulet

Élisabeth Chouvalidzé

Fanfan l'Étrivant

Janine Sutto

Dame Pénélope

Louisette Dussault

La Souris Verte

Louise Deschâtelets

Bilou 5 foins

Jean-Louis Millette

Casimir

Linda Wilscam

Picotine

Michel Dumont

Fantoche

Paul Buissonneau

Picolo

Christine Olivier

Colombine

Gisèle Mauricet

Naphtaline

Guy L'Ecuyer

Poildepluche

Albert Millaire

Capitaine

Yves Massicotte

Pantalon

Gilbert Chénier

Maître Piochon

Ronald France

Bidule

Monique Rioux

Farinette

Yvon Thiboutot

Arriviste Crétin

Micheline Giard

Giroflée

Roland Lepage

Monsieur Bedondaine

Denise Morelle

Dame Plume

Marcel Sabourin

Professeur Mandibule

Benoît Girard

Chien Échevin Sourdine

Monique Joly

Chatonne

François Tassé

Tommy l'Écossais

Kim Yaroshevskaya

Fanfreluche

Robert Toupin

Le Dauphin

Ghislaine Paradis

Marianne

Jean Besré

Le Duc

Lise Lasalle

Grujot

Guy Sanche

Bobino

Christine Lamer

Bobinette

Gaétan Gladu

Giovanni

Claude Lafortune

The paperman

Gilles Dupuis

Narrateur

Jean-François Gaudet

Félix

Diane Garceau

Ciboulette

Ginette Guay

Noiraud

Pauline Martin

Pauline

Rémy Girard

Rémi

Linda Wilscam

Invitée

Jacques boulanger

Animateur

Jacques Boulanger

Animateur

Marc Favreau

Invité

André Cailloux

Grand-Père Cailloux

Luc Durand

Invité