Jacques Thébault

Lucky Luke (voice)

Bernard Demory

Jolly Jumper / Rantanplan (voice)

Gilles Biot

(voice)

Jean Tolzaque

(voice)

Francis Perrin

Rantanplan (voice)

Pierre Tornade

Averell Dalton (voice)

Patrice Baudrier

Joe Dalton (voice)

Pierre Trabaud

Joe Dalton (voice)

Olivier Hémon

Jack Dalton (voice)

Gérard Hernandez

Jack Dalton (voice)

Michel Tugot-Doris

William Dalton (voice)

Henri Labussière

(voice)

Jacques Balutin

William Dalton (voice)

Francis Lax

(voice)

Françoise Blanchard

(voice)

Jacques Ferrière

(voice)

Jean-Henri Chambois

(voice)

Perrette Pradier

(voice)

Roger Carel

Jolly Jumper / Rantanplan / Frank James / Senator Pendelberr