Peter Mullan

Captain Salty Dog (voice)

阪脩

Mike Hamilton (voice)

Orlagh O'Keefe

Lily (voice)

大塚周夫

Dick Berry (voice)

Ardal O'Hanlon

Bull Dozer (voice)

沖田浩之

Jiro Takagi (voice)

Annette Crosbie

Nonna Dog (voice)

Masako Katsuki

Nancy Strauch (voice)

勝生真沙子

Tameka Empson

Hatsie Hen (voice)

山田栄子

Farrah Van Dorothy (voice)

Jane Horrocks

Wee Rabbit (voice)

大竹宏

Dülar Delcassé (voice)

Hideyuki Tanaka

Gott Walt Coup (voice)

田中秀幸

Stephen Fry

Lord Stag (voice)

Richard Dormer

Lily's Dad (voice)

Tesshô Genda

Morgan Scott (voice)

玄田哲章

Paul Currie

Gull / Puffin (voice)

Yoshiko Sakakibara

Carolyn (voice)

榊原良子

Graham McTavish

Narrator (voice)

Mahito Tsujimura

Dr. Harris Mead (voice)

辻村真人

Roger Moore

Narrator (voice)

塩屋浩三

Guy Alcuin (voice)

田中亮一

Jimmy Mengel (voice)

Shigeru Chiba

Wat Tyler (voice)

千葉繁

広瀬正志

Syncam Personnel Manager (voice)

Imelda Staunton

Rowena Rabbit (voice)

Rob Brydon

Dredger Tom Fox (voice)

Dolly Parton

Noleen (voice)