Norbert tente de sauver Daggett qui est retenu prisonnier dans le barrage par trois rats…

Après qu'un sorcier a envoyé par erreur un guerrier imbécile dans l'étang des castors, les…

Daggett et Norbert font du patin à roulettes pour aller voir un spectacle sur glace avec leurs…

Daggett achète une fourmilière blanche et libère involontairement une colonie de termites qui…

Les garçons se font piéger par le propriétaire véreux, Smelly Jim, qui les fait travailler…

Dag pousse à l'extrême l'exhortation de Norbert à grandir. Agissant comme sa version loufoque…

Une « volnade » (mi-volcan, mi-tornade) fait chavirer le barrage des castors lors d'une fête.…

Lorsque le barrage tombe accidentellement sur la tête de Norbert, il développe une barramnésie…

Les garçons vont camper et Norbert décide de pimenter la nuit avec un conte effrayant pour…

Norbert commande des lunettes à rayons X. Daggett doit les payer. Mais Norbert se rend bientôt…

Dans cette histoire de camionneurs, Norbert et Daggett sont entraînés dans une course folle…

Dans une nouvelle mésaventure scientifique, Scientifique n°1 et Peter agrandissent Daggett…

Tout le monde, en particulier Norbert, est soulagé lorsque Daggett décide d'imiter son héros…

Lorsque les castors gagnent un voyage à Branson, ils demandent à leurs petites sœurs de venir…

Une visite surprise de maman s'avère encore plus surprenante lorsque les garçons découvrent…

Grâce aux pouvoirs mystiques de Laverta Lutz, la dame des allées, Daggett peut voir à quoi…

Un mystérieux cadeau arrive pour les garçons la veille de leur anniversaire, prétendument de…

Inspiré du livre pour enfants : « Le chiot qui m'a suivi jusqu'à la maison », Daggett fait…

Les garçons apprennent une leçon d'hospitalité et de bonnes manières lorsqu'ils visitent la…

Combinant des éléments de divers jeux de plein air, les garçons se frayent un chemin à travers…

Une créature tout droit sortie de l'univers du Dr. Seuss apparaît dans le barrage pour montrer…

Lorsque deux castors canadiens revendiquent l'étang des deux frères au nom du Canada, les…

Tout n'est que vanité lorsque Daggett prend au pied de la lettre les paroles de Norbert selon…

Les provisions annuelles hivernales des castors se vide lorsque l'hypermétabolisme de Daggett…

Daggett achète un four à faire des clones dans un vide-grenier, au grand amusement de Norbert.…

Norbert veut compléter sa collection de fers à friser de célébrités en gagnant le fer à friser…

Norbert et Daggett organisent une fête et commencent à imiter les amis qu'ils attendent. Ils…

La queue de Daggett est accrochée par un leurre lors d'une partie de pêche.

Les deux frères deviennent paranoïaques et sont persuadés que leur ami Barry l'ours est devenu…

Norbert et Daggett en ont assez de partager la même pièce pour dormir. Ils décident donc de…

Bien que tous les deux à la maison, les deux frères ne s'en rendent pas compte et ne cessent…

Les castors utilisent leur queue pour alerter leurs amis d'un danger imminent. Daggett abuse…

Norbert décide de faire honneur à ses racines européennes en devenant un castor européen.…

Norbert et Daggett boivent un punch préparé par Daggett et se retrouvent propulsés dans un…

Au grand désespoir de Norbert, Daggett devient fan de football au point de devenir un…

Bing, l'ami de Norbert et Daggett, devient célèbre en publiant un livre sur les joies de la…

Pour une fois, les deux frères ne se chamaillent pas et construisent ensemble un gigantesque…

Norbert et Daggett deviennent les deux détectives talentueux d'une série télévisée des années…

Les castors, qui ont l'esprit pratique et plaisantent, sont pris à leur propre jeu lorsque la…

Lorsque Daggett et Norbert reçoivent la visite d'un de leurs cousins ​​photo-réalistes, son…

Une famille de loutres profiteuses emménage chez les deux frères et les menacent de s'emparer…

Norbert et Daggett partent en expédition de l'autre côté de l'étang aux commandes de leur…

Après avoir regardé un film fait maison, Norbert et Daggett doutent de plus en plus de leur…

Norbert et Daggett reçoivent la visite d'un de leur cousins qui habite à la campagne. Voilà…

Les deux frères se battent contre un faucon cracheur.

Norbert et Daggett deviennent les personnages d'un film mexicain aux côtés de leur héros.

L'un de ces étranges scientifiques en blouse blanche est transformé en castor et surpasse les…

Les deux castors se défient pour savoir qui clignera des yeux en premier, même le résultat de…