Épisode 11
Une journée pas comme les autres
29 août 2025 · 22 min
Dure journée pour une équipe de couvreurs qui est reconnue coupable de plusieurs infractions ;…
Épisode 10
Entre mensonges et dilemmes
22 août 2025 · 22 min
Un chauffeur intercepté pour une conduite erratique s'empêtre dans ses mensonges. Marie-Ève…
Épisode 9
Des vertes et des pas mûres
15 août 2025 · 22 min
Malgré plusieurs années d'expérience, nos agents continuent d'en voir de toutes les couleurs.…
Épisode 8
Quand le pire est évité
8 août 2025 · 22 min
Les agentes en ont plein les bras alors que les infractions s'ajoutent à mesure qu'elles…
Épisode 7
Des conséquences qui font mal
1 août 2025 · 22 min
Un jeune chauffeur est intercepté sans son permis spécial en période de dégel. Un autre homme…
Épisode 6
La patience a ses limites
25 juillet 2025 · 22 min
Steve et Alain ouvrent un conteneur au contenu suspect. Une cantinière récidiviste fond en…
Épisode 5
Nul n'est censé ignorer la loi
18 juillet 2025 · 22 min
Un conducteur mécontent devient agressif et oblige les agents à demander de l'assistance. Lors…
Épisode 4
Des conducteurs insouciants
11 juillet 2025 · 22 min
Marie-Ève et Alain viennent en aide à leurs collègues aux prises avec un conducteur agressif.…
Épisode 3
Des amendes salées
4 juillet 2025 · 22 min
Rien ne va plus pour un faux chauffeur de taxi qui fait du transport illégal de personnes. Les…
Épisode 2
Fraude à l'horizon
27 juin 2025 · 22 min
Les contrôleurs participent à une opération spéciale pour repérer des contrevenants. Gabriel…
Épisode 1
Permis suspendu
20 juin 2025 · 22 min
Des piétons imprudents mettent leur vie en danger en se promenant sur l'autoroute. Steve et…
