S4 · Épisode 12
L'ascension
24 juin 2026 · 29 min
Grey DeLisle
Andy Serkis
Matthew Mercer
Sam RiegelDoty, note bien ceci. J'ignore comment relater ces événements. Tout a changé. Ces gens…
S4 · Épisode 11
Que la fin commence
24 juin 2026 · 25 min
Grey DeLisle
Anjali Bhimani
Chris PrynoskiAndy SerkisDoty, note bien ceci. Je tiens à ce qu'il soit consigné que moi, Taryon Darrington, n'ai pas…
S4 · Épisode 10
L'oreille empoisonnée
24 juin 2026 · 28 min
Stephanie Beatriz
Eugene Byrd
Indira Varma
Esmé Creed-MilesDoty, note bien ceci. Je ne souhaite pas en parler. Quelque chose de terrible est arrivé et…
S4 · Épisode 9
Le Temple de la Vérité
17 juin 2026 · 25 min
Grey DeLisleAnjali Bhimani
Wayne BradyChris PrynoskiDoty, retire ça. La situation se complique. Notre courageuse troupe se dirige vers un endroit…
S4 · Épisode 8
La Complainte du Barde
17 juin 2026 · 27 min
Sam Riegel
Aisling FranciosiWayne BradyMatthew MercerDoty, note ça. Mes camarades et moi avons voyagé jusqu'à une ville lointaine pour retrouver un…
S4 · Épisode 7
Les fantômes de Whitestone
17 juin 2026 · 27 min
Grey DeLisleEsmé Creed-MilesWayne BradyMatthew MercerDoty, retire ça. On m'a dit qu'il y avait des tunnels secrets sous le château. Ce qui s'y…
S4 · Épisode 6
Nous sommes son sang
10 juin 2026 · 28 min
Grey DeLisle
Henry WinklerWayne BradySam RiegelDoty, supprime ça. Jumbo nous raconte une histoire très ancienne et très inquiétante. Short…
S4 · Épisode 5
Les onze de De Rolo
10 juin 2026 · 26 min
Wayne BradySam RiegelMatthew Mercer
Sunil MalhotraDoty, note ça. Quatre Yeux a mis au point un plan pour cambrioler une bibliothèque. UNE…
S4 · Épisode 4
Taryon, mon fils rebelle
10 juin 2026 · 26 min
Wayne BradySam RiegelMatthew Mercer
Kevin Michael RichardsonDoty, note ça. Nous sommes allés dans ma ville natale, ce que j'espérais éviter. L'entreprise…
S4 · Épisode 3
Le couronnement
3 juin 2026 · 26 min
Stephanie BeatrizIndira Varma
Robbie Daymond
Fred TatascioreDoty, supprime ça. Nous sommes réunis dans un village de montagne pour une cérémonie. La…
S4 · Épisode 2
L'épreuve de l'eau
3 juin 2026 · 27 min
Tamara PodemskiWayne BradyMatthew MercerChris PrynoskiDoty, retire ça. Antlers est parti faire quelque chose de terriblement dangereux. Pendant ce…
S4 · Épisode 1
Un an plus tard…
3 juin 2026 · 31 min
Anjali BhimaniWayne BradyGrey DeLisleMatthew MercerDoty, retire ça. Moi, Taryon Darrington, inventeur et auteur à succès, j'ai rencontré le…
S3 · Épisode 12
Les âmes dans les ténèbres
24 octobre 2024 · 30 min
Stephanie BeatrizIndira VarmaSunil Malhotra
Cree SummerEn fusionnant son âme avec le cadavre d'un dragon rouge, Raishan devient une monstruosité…
S3 · Épisode 11
Échos mortels
24 octobre 2024 · 27 min
Indira Varma
Kelly HuCree SummerFred TatascioreEn mer, les jumeaux luttent pour leur survie contre Ripley. Keyleth se soumet à un dangereux…
S3 · Épisode 10
Jusqu'aux confins du monde
24 octobre 2024 · 27 min
Indira VarmaKelly HuCree SummerFred TatascioreThordak est tombé, mais le prix à payer est élevé. Raishan s'enfuit avec le cadavre de…
S3 · Épisode 9
Thordak
17 octobre 2024 · 26 min
Indira VarmaEsmé Creed-MilesSunil Malhotra
Lance ReddickThordak contre-attaque ! Les armées combinées de Whitestone et de Syngorn sont en difficulté…
S3 · Épisode 8
Le siège d'Emon
17 octobre 2024 · 27 min
Stephanie BeatrizIndira VarmaEsmé Creed-MilesSunil MalhotraAprès une défaite dévastatrice, Vox Machina doit affronter Thordak avec un membre en moins.…
S3 · Épisode 7
Cape et poignard
17 octobre 2024 · 27 min
Indira VarmaKelly HuSunil Malhotra
Gina TorresDans les ruines de Whitestone, Vox Machina fait une découverte surprenante : un indice de…
S3 · Épisode 6
La tempête qui approche
10 octobre 2024 · 27 min
Stephanie BeatrizIndira VarmaEsmé Creed-MilesSunil MalhotraBienvenue les amis au Château Shorthalt ! On y chante, on y danse et on y mange du poulet à…
S3 · Épisode 5
Le destin glacial
10 octobre 2024 · 26 min
Stephanie BeatrizIndira VarmaKelly HuLance ReddickAlors que Kima est traquée par Vorugal, Allura lutte pour arrêter la bête et sauver son amour.…
S3 · Épisode 4
L'enfer à payer
10 octobre 2024 · 28 min
Indira Varma
Luis Carazo
Tracie ThomsMatthew MercerAlors que Vax, Keyleth, Pike, Grog et Scanlan cherchent une armure magique dans les Enfers de…
S3 · Épisode 3
Vexations
3 octobre 2024 · 27 min
Stephanie BeatrizEugene ByrdIndira VarmaEsmé Creed-MilesVa au diable, Vox Machina ! Mais arrête toi d'abord à Draconia. Ne t'inquiète pas, Kima et…
S3 · Épisode 2
Prisonniers d'Ank'Harel
3 octobre 2024 · 27 min
Kelly HuSunil MalhotraAisling Franciosi
Mara JunotÀ Ank'Harel, Vox Machina se retrouve face à face avec Anna Ripley... et Orthax. Mais il ne…
S3 · Épisode 1
Une affaire mortelle
3 octobre 2024 · 28 min
Kelly HuEsmé Creed-MilesSunil MalhotraGina TorresDéguisée, Raishan rend visite à Vox Machina avec une promesse d'aide. Elle leur parle d'un…
S2 · Épisode 12
Le Dévoreur d'Espoir
9 février 2023 · 30 min
Stephanie BeatrizKelly HuEsmé Creed-MilesSunil MalhotraAlors qu'Umbrasyl déjoue leur tentative d'embuscade, les Vox Machina le suivent jusqu'à…
S2 · Épisode 11
Le ventre de la bête
9 février 2023 · 28 min
Khary PaytonKelly HuLance Reddick
Abubakar SalimAlors que Scanlan fait une découverte cruciale sur son passé, Vax affronte la Reine Corneille…
S2 · Épisode 10
Killbox
9 février 2023 · 27 min
Stephanie BeatrizIndira VarmaEsmé Creed-MilesSunil MalhotraBien qu'affaibli, Grog affronte Kevdak dans un combat à mort. Son oncle déchaîne sa violence…
S2 · Épisode 9
L'épreuve de fierté
2 février 2023 · 28 min
Kelly HuAbubakar Salim
Ralph InesonHenry WinklerSachant que les Poings du Titan de pierre se trouvent dans la ville de Westruun, Pike et…
S2 · Épisode 8
L'Arbre Écho
2 février 2023 · 28 min
Troy Baker
Billy Boyd
Brandon Auman
Jayla Lavender NicholasDans le Royaume Fey, les Vox Machina trouvent la cité de Syngorn, demeure du père de Vex et…
S2 · Épisode 7
Le Royaume Fey
2 février 2023 · 28 min
Kelly HuLance ReddickBilly Boyd
Cheech MarinAprès avoir échappé au dragon noir Umbrasyl, les Vox Machina sont séparés. Une partie de…
S2 · Épisode 6
Destination Rimecleft
26 janvier 2023 · 27 min
Alanna UbachRalph Ineson
Tony PlanaMatthew MercerEn arrivant à l'emplacement du prochain Vestige de la Divergence, les Vox Machina doivent…
S2 · Épisode 5
Le Baptême du feu
26 janvier 2023 · 27 min
Stephanie BeatrizIndira VarmaKelly Hu
Aimee CarreroEn route vers le prochain Vestige de la Divergence, les Vox Machina passent par Pyrah, cité…
S2 · Épisode 4
Ceux qui s'en sortent
26 janvier 2023 · 26 min
Will Friedle
Mary Elizabeth McGlynnMatthew MercerDans une tentative désespérée de sauver la vie d'un des leurs, Vax conclut un funeste marché…
S2 · Épisode 3
Le Tombeau englouti
19 janvier 2023 · 26 min
Lance ReddickWill FriedleMary Elizabeth McGlynnTroy BakerLes Vox Machina explorent un temple ancien, afin de trouver le premier Vestige de la…
S2 · Épisode 2
Les Épreuves de Vasselheim
19 janvier 2023 · 26 min
Ike Amadi
Parvesh CheenaWill FriedleMary Elizabeth McGlynnEn quête d'alliés, les Vox Machina rejoignent l'ancienne et mystérieuse cité de Vasselheim.…
S2 · Épisode 1
L'Avènement du Conclave Chroma
19 janvier 2023 · 25 min
Eugene ByrdKhary PaytonIndira VarmaLes Vox Machina rentrent victorieux à Emon. Mais les festivités se voient abrégées par…
Épisode 12
La Noirceur de l'âme
17 février 2022 · 28 min
Eugene ByrdKhary Payton
Darin De PaulEsmé Creed-MilesLes Vox Machina payent au prix fort leur victoire contre les Briarwood. Alors qu'ils fuient le…
Épisode 11
Murmures dans la ziggourat
17 février 2022 · 24 min
Grey DeLisleKelly HuEsmé Creed-MilesMatthew MercerLes Vox Machina lancent un assaut final contre les Briarwoods au sommet de la Ziggourat.…
Épisode 10
Haute trahison
17 février 2022 · 25 min
Grey DeLisleKelly HuEsmé Creed-MilesGina TorresAprès que Percy a retrouvé son ennemie jurée, le professeur Anna Ripley, une entente précaire…
Épisode 9
La marée des zombies
10 février 2022 · 25 min
Grey DeLisle
Dominic Monaghan
Rory McCann
Stacey RaymondLe passé maléfique des Briarwood se connecte au présent alors que Delilah en révèle plus sur…
Épisode 8
Pouvoir de persuasion
10 février 2022 · 25 min
Anjali BhimaniTracie ThomsGrey DeLisleEsmé Creed-MilesLes Vox Machina combattent le professeur Anders, doté de pouvoirs magiques féroces, alors que…
Épisode 7
Le duel de Scanlan
10 février 2022 · 25 min
Grey DeLisleDominic MonaghanRory McCann
Stephen RootVox Machina découvre le pacte de vengeance conclu par Percy il y a des années, tandis que…
Épisode 6
Un Élan de révolte
3 février 2022 · 25 min
Grey DeLisleAnjali BhimaniDominic MonaghanRory McCannLes Vox Machina rencontrent Yennen, cheffe spirituelle et gardienne de Whitestone, qui leur…
Épisode 5
Le voyage du destin
3 février 2022 · 26 min
Anjali BhimaniGrey DeLisleDarin De PaulVox Machina se rend à Whitestone pour affronter les Briarwood et aider Percy à récupérer sa…
Épisode 4
Ténèbres aux portes du château
3 février 2022 · 25 min
Eugene ByrdKhary PaytonIndira VarmaGrey DeLisleAprès avoir gâché le dîner officiel du souverain, les Vox Machina sont assignés à résidence,…
Épisode 3
Le festin des royaumes
27 janvier 2022 · 25 min
Felicia DayDarin De Paul
Max MittelmanStephanie BeatrizVox Machina est invité au palais pour un dîner officiel, où Percy rencontre des tueurs surgis…
Épisode 2
La Terreur de Tal'Dorei Partie 2
27 janvier 2022 · 29 min
David Tennant
Tony HaleFelicia DayMax MittelmanLes Vox Machina dévoilent au souverain Uriel l'identité du monstre responsable des violentes…
Épisode 1
La Terreur de Tal'Dorei Partie 1
27 janvier 2022 · 28 min
Logic
Mason Alexander ParkLe groupe hétéroclite d'aventuriers connu sous le nom de Vox Machina est mandaté par le…
