Pendant qu’Emma s’épuise à distribuer des totems en cachette pour faire plaisir à tout le…

Idriss est désespéré : il voudrait absolument créer du lien avec Yalda, la mono. Il a caché…

Sam cache sa relation avec Sofia, mais la peur du regard des autres le pousse à la trahir. En…

Jour des fous à la colo ! Sofia prend le pouvoir, mais découvre que l’autorité n’est pas si…

Djibril distribue des « Poisseux » sans preuve, pensant faire justice, et déclenche la panique…

Sam déteste les conflits. Plutôt que de s’imposer, il préfère se taire, céder, ou disparaître.…

Dylan fuit les activités pour ne pas montrer son corps, mal à l’aise avec les transformations…

Idriss prend la tête du Colo Film Festival avec enthousiasme, mais son perfectionnisme épuise…

Isabel tente de recoller les morceaux avec Dylan. Par loyauté excessive, elle le suit même…

Sofia débarque à la colo avec une caméra et transforme chaque instant en contenu. Mais à force…

Alors que la bande reçoit une mystérieuse lettre, ils se retrouvent sur la piste d’un dernier…

Isabel, qui a du mal à assumer ses erreurs, est sur le point de gâcher les anniversaires du…

Maïssa, qui a du mal à faire confiance aux autres, se heurte à Billie lors d’une randonnée…

Isabel et Djibril sont partenaires pour un talent show. Tandis qu’Isabel déborde d’idées,…

Dylan, incapable de s’intéresser aux autres, aggrave la situation en faisant tomber la seule…

Lorenzo, qui déteste être seul, s’inquiète lorsqu’il réalise que certains de ses amis font le…

Emma, qui n’arrive pas à dire non, choisit de mentir à ses amis pour participer au concours de…

Le camp fête son cinquantième anniversaire avec plusieurs surprises, dont un drone. Pour…

Maïssa, obsédée par sa routine quotidienne, entre en conflit avec une autre campeuse, Billie,…

Le séjour commence mal pour Dylan, qui débarque sans ses affaires et se met rapidement Isabel…