S3 · Épisode 10
Les Bêtes à cornes
22 décembre 2011 · 25 min
Ray arrive au Wellness Center et découvre que de nombreux accessoires ont disparu. Ils ont été…
S3 · Épisode 9
'Un singe qui s'appelle Simien' ou 'Ça va pas plaire à Frances'
27 novembre 2011 · 26 min
Après avoir frappé Jason devant Jessica, Ray est sommé de s'expliquer. Il est également obligé…
S3 · Épisode 8
'Moi, Sandee' ou 'Ce sexe qui est multiple'
20 novembre 2011 · 24 min
Lenore trouve un nouveau moyen de provoquer Tanya et Ray en amenant Jessica au centre. Pendant…
S3 · Épisode 7
'Ce qui se passe en bas' ou 'Ne mangez pas Prince Charlie'
13 novembre 2011 · 27 min
C'est à contrecoeur que Ray accepte d'emmener Kayla à sa réunion d'anciens élèves, où elle…
S3 · Épisode 6
Du fric qui tombe du ciel
6 novembre 2011 · 27 min
Au retour d'un voyage d'affaires, Ray s'aperçoit que la boîte à chaussures contenant ses…
S3 · Épisode 5
'On assure' ou 'Virée nocturne'
30 octobre 2011 · 25 min
Ray annonce à Lydia qu'il a décidé de cesser son activité. Peu de temps après, il se retrouve…
S3 · Épisode 4
'Baisez-moi, monsieur Drecker' ou 'Évitons d'aller en prison'
23 octobre 2011 · 27 min
Kaitlin Doubleday
Ana Ortiz
Lio TiptonTanya veut que Ray se débarrasse de Lydia, une de ses clientes. Elle a en effet découvert que…
S3 · Épisode 3
'Monsieur Drecker' ou 'Mollo sur le passage à tabac'
16 octobre 2011 · 26 min
Amy Farrington
Georgia Hatzis
Kelly RyanKaitlin DoubledayRay s'inquiète au sujet de la validité de sa couverte. Il vient en effet de confondre une…
S3 · Épisode 2
'Prends le gâteau' ou 'T'as du matos ?'
9 octobre 2011 · 28 min
Mageina TovahAna OrtizLio TiptonJason, un jeune homme ambitieux et séduisant, vient de voler une de ses clientes à Ray. Tanya…
S3 · Épisode 1
'Garde espoir en Détroit' ou 'Monté comme un âne'
2 octobre 2011 · 26 min
Arden MyrinGeorgia Hatzis
Annie Karstens
Angela Nicole HuntRay et Tanya se rendent à la banque afin de souscrire un emprunt. Ils ont en effet décidé…
S2 · Épisode 10
'On est quittes' ou 'Le Gosse le plus veinard de Détroit
12 septembre 2010 · 26 min
Amy FarringtonLas, Ray n'a plus qu'une idée en tête : se retirer des affaires. De son côté, Jessica sait…
S2 · Épisode 9
'Du fric avec des sentiments' ou 'C'est à moi qu'elle est allergique'
29 août 2010 · 26 min
Alors que Mike accuse Ray de trahison, Ronnie fait part de sa frutration lors d'un banquet de…
S2 · Épisode 8
'Tu touches au but' ou 'L'Allergie'
22 août 2010 · 28 min
Kathryn Hahn
Lachlan BuchananUn important match de base-ball entre étudiants diplômés est organisé par l'amicale des…
S2 · Épisode 7
C'est compliqué le Moyen-Orient
15 août 2010 · 28 min
Ray est contraint de faire un choix entre Yael et une nouvelle cliente. A bout de nerfs, Tanya…
S2 · Épisode 6
Au royaume des castors
8 août 2010 · 28 min
Merrin DungeyJessica se tourne vers Ray pour régler un problème de rongeurs qui pourrait bien être…
S2 · Épisode 5
'Amniotique' ou 'Merci, Jimmy Carter'
1 août 2010 · 28 min
Lachlan BuchananRay espère pourvoir remonter le moral de Mike et l'aider à se sentir plus sûr de lui en lui…
S2 · Épisode 4
'Joyeux anniversaire' ou 'Le Marbre'
25 juillet 2010 · 28 min
Mageina TovahRay pose un ultimatum à Lenore. Il tente de découvrir si Tanya est prête à prendre ses…
S2 · Épisode 3
'Sers-toi de ton mental comme d'un flingue' ou 'Bang Bang Bang Bang ! Enfoirée de mes deux'
18 juillet 2010 · 25 min
Amy FarringtonLachlan BuchananRay, sans cesse raillé par Damon et Darby, veut leur prouver qu'il n'est pas qu'un ancien…
S2 · Épisode 2
Tucson est l'antichambre de la baise
11 juillet 2010 · 29 min
Kathryn HahnEn donnant son avis sur le mariage à Claire, Ray manque de perdre une cliente. Il met Lenore…
S2 · Épisode 1
Juste le bout
27 juin 2010 · 28 min
Kathryn HahnLa nouvelle collaboration de Ray avec Tanya et Lenore commence plutôt mal, car il n'arrive pas…
Épisode 10
'Une partie à trois' ou 'Le Rêve américain'
13 septembre 2009 · 29 min
Rebecca Creskoff
Gregg Henry
Gina Hecht
Alanna UbachMike informe Ray des rumeurs de suppressions de postes dans le lycée où ils officient. Ray…
Épisode 9
'La langue, ça peut aider' ou 'J'ai le pouvoir'
30 août 2009 · 29 min
Rebecca CreskoffGregg Henry
Joshua Leonard
Lauren WeedmanTanya apprend avec stupeur qu'une cliente de Ray se passera désormais de ses services. Ray est…
Épisode 8
'Je m'en fous de ton cœur' ou 'Tu jouis juste comme il faut'
23 août 2009 · 29 min
Rebecca Creskoff
Natalie Zea
Marylouise BurkeJoshua LeonardJemma laisse un message à Ray pour lui suggérer de faire une pause. Surpris, Ray se tourne…
Épisode 7
'La Fleur Rita' ou 'L'Indélébile Pestilence'
16 août 2009 · 29 min
Natalie Zea
Steve HytnerAlanna Ubach
Rhea PerlmanRay sent naître en lui de doux sentiments pour Jemma. Un matin, après une nuit d'amour, il…
Épisode 6
'Mauvaise passe' ou 'Une amie de papa'
9 août 2009 · 29 min
Gregg HenryNatalie ZeaMarylouise Burke
Grant HarveyLes rapports entre Jemma et Ray sont de plus en plus tendus. Après une discussion orageuse,…
Épisode 5
'Danse, marionnette !' ou 'Je t'aime moi aussi'
2 août 2009 · 29 min
Natalie ZeaGina HechtSteve HytnerMarylouise BurkeRay doit se livrer à un numéro de «sauveur de demoiselle en détresse» pour une cliente aux…
Épisode 4
'La Poutre' ou 'Tu es un dieu !'
26 juillet 2009 · 29 min
Rebecca CreskoffSteve HytnerAlanna Ubach
Margo MartindaleRay est embarrassé lorsque ses étudiants lui offrent l'argent qu'ils ont récolté en lavant des…
Épisode 3
'Et c'est moi le pervers ?' ou 'Je vous trouve sexy'
19 juillet 2009 · 29 min
Rebecca CreskoffSteve Hytner
Loren LesterMarylouise BurkeLe moral de Ray sombre encore un peu plus lorsque son voisin, Howard Koontz, l'accuse…
Épisode 2
'Grosse saucisse' ou 'Je suis pas une romantique'
12 juillet 2009 · 29 min
Rebecca CreskoffGregg HenryGina HechtTanya pense qu'elle peut vendre les qualités anatomiques hors du commun de Ray sous…
Épisode 1
Pilote
28 juin 2009 · 45 min
Gregg HenrySteve HytnerLoren LesterMarylouise BurkeJadis promis à un brillant avenir, Ray Drecker végète dans un emploi de professeur et…
