Elijah Wood

Mumble (voice)

霍思燕

紫儿/七仙女

Robin Williams

Ramon / Lovelace (voice)

蒋欣

绿儿/四仙女

P!nk

Gloria (voice)

Zheng Guolin

董永

E. G. Daily

Erik (voice)

Zhang Jinlai

太上老君

Johnny A. Sanchez

Lombardo (voice)

Liu Yang

红儿/大仙女

Lombardo Boyar

Raul (voice)

Mu Dan

橙儿/二仙女

Cao Yan

蓝儿/六仙女

Sofía Vergara

Carmen (voice)

Common

Seymour (voice)

Pan Hong

王母

Hugo Weaving

Noah (voice)

吴樾

鱼日

Brad Pitt

Will (voice)

杨蕊

青儿/五仙女

Matt Damon

Bill (voice)

Wang Jing

黄儿/三仙女

Carlos Alazraqui

Nestor (voice)

张桐

黑鹰

Jeffrey Garcia

Rinaldo (voice)

Wu Jian

金咤

Ava Acres

Erik (voice)

林江国

柳宜宣

Benjamin Flores Jr.

Atticus (voice)

Xie Yuan-Jiang

马天龙

Meibh Campbell

Bo (voice)

张立

李靖

Liu Tengyuan

食神

Magda Szubanski

Miss Viola (voice)

Hank Azaria

Mighty Sven (voice)

Ji Qilin

赤脚大仙

Richard Carter

Bryan (voice)

Shi Tiansheng

贾似真

Lee Perry

Wayne / Francesco / Eggbert / Leopard Seal (voice)

刘波

扫把星

Jai Sloper

Weaner Pup (voice)

Tang Jiali

嫦娥

Ma Chongle

月老

Oscar Beard

Weaner Pup (voice)

Anthony LaPaglia

Alpha Skua (voice)

Song Wen-Hua

土地

Danny Mann

Brokebeak (voice)

Kong Qinsan

千里眼

Denise Blasor

Adelie Chica (voice)

Shang Yansheng

顺风耳

Roger Narayan

Indian Penguin (voice)

邵汶

王爷

Jixian Lu

老族长

Mason Cotton

Additional Voices (voice)

Joshua Rush

Additional Voice (voice)

张伸

阴蚀王(小)

Lillian Garrett-Groag

Additional Voices (voice)

修庆

阴蚀王

Veena Bidasha

Additional Voices (voice)