Michael passe du temps avec un nouveau de l’école. Le groupe trouve un oiseau mort et parle du…

Koo prend mal que tout aille de travers. Karl essaie tout une journée de faire comme les grands.

Addy n’arrive pas à dormir, à cause des idées qui lui tournent dans la tête. Karl est très…

Le déjeuner spécial de Karl n’obtient pas les réactions qu’il attendait. Michael doit passer…

Quand Addy a besoin de s’isoler un moment, Karl et Koo le prennent mal. Addy doute d’elle-même…

Pendant leur soirée entre copines, Addy et ses amies donnent involontairement à Lexi le…

Léo souffre du trac, alors qu'il doit présenter un projet avec Michael. Karl est jaloux de…

Karl n'est pas content, lorsqu'il arrive à la fin de sa série de livres préférée. Addy se fixe…

Addy se demande quelle suite donner à une découverte faite dans un vide-grenier. Michael ne…

La compétition entre Karl et Koo finit par gâcher leurs jeux. Les enfants ratissent les…

Karl, qui s'ennuie, fait payer sa frustration aux gens qui l'entourent. Michael peine à…

Michael s'en veut énormément d'avoir loupé une balle de match. Addy se sent exclue, parce…

Addy a peur que son livre préféré soit trop enfantin pour son nouveau club de lecture. Karl…

Michael, Molly et Leo construisent une maison pour Jasper, qui ne semble pas du tout…

Alors qu'Addy, malade, est restée à la maison, Michael a du mal à apprécier sa sortie à la…

Michael est nerveux à l'idée de rencontrer les enfants qui viennent d'emménager dans la rue.…

Addy est vexée que Michael n'aime pas son poème. Michael reste le nez dans son livre, alors…

Michael organise une journée d'activités pour Karl et Koo, mais veut qu'ils s'amusent…

Koo est déstabilisée, quand Karl la présente à ses amis. Maya et Addy soutiennent Tommy, quand…

Karl se réjouit tellement du retour d'Eau-Paisible, que l'attente en est devenue…

Eau-Paisible présente aux enfants les vers de son compost et leur montre quelques gestes…

Karl et Koo essaient par tous les moyens de prolonger leur moment de jeu ensemble.…

Karl a du chagrin, car Mumu, sa peluche préférée est "cassée". Addy se sent trahie, quand elle…

Michael perd ses moyens, quand il se rend compte du temps qu'il faudra pour construire la…

Addy monte un groupe avec ses copines et découvre que jouer de la musique à plusieurs est plus…

Karl est déçu que son muséum n'attire pas plus de monde. Addy et ses deux camarades de classe,…

L'arrivée de Koo, la nièce d'Eau-Paisible, donne à Karl le sentiment d'être un peu délaissé.…

Alors qu'ils aident Eau-Paisible à préparer une spécialité pour la Fête du Solstice d'hiver,…

Michael se sent abandonné, quand Addy est invitée à fêter Halloween avec ses copines et que…

Michael n'est pas content quand Karl échange une de ses cartes de jeu très rares. Michael…

Les enfants croient que c'est l'anniversaire d'Eau-Paisible et lui organise une fête surprise.…

Karl casse accidentellement une branche du cerisier d'Eau-Paisible. Les enfants essayent de…

Karl affronte sa peur, quand il doit traverser un ruisseau. Michael remarque l'air triste…

Addy pense avoir une séance de peinture calme et studieuse avec Eau-Paisible. Cette fois, Karl…

Karl redoute d'aller chez le coiffeur, car ce sera la première fois. Michael est décidé à…

Addy est triste après avoir perdu une course de cross. Karl ne veut pas se séparer de son…

Michael se voit confier la garde du chien d'un voisin pour le weekend. La soirée où les…

Karl et Michael sont bien embêtés, après avoir accidentellement arrosé Addy avec leurs bombes…

Addy s'énerve, quand Karl refuse de partager un jeu avec elle. Karl reçoit un robot qui n'est…

Karl construit un vaisseau spatial, alors que tout le monde pense qu'il ne volera jamais. Une…