Épisode 12
L'Heure des comptes
10 août 2012 · 43 min
Dominic Purcell
Ed Begley Jr.
Adam Kulbersh
Kelvin YuBien qu'ils aient été expulsés de la thérapie du docteur Ryan, Wes et Travis lui demandent son…
Épisode 11
Dans tes rêves !
3 août 2012 · 43 min
Alicia CoppolaEd Begley Jr.
Lyle Brocato
Leslie CastayWes confie à son partenaire avoir rêvé de leur thérapeute, juste au moment où le fiancé de…
Épisode 10
La Manière forte
27 juillet 2012 · 43 min
Steven Bauer
Kevin TigheLyle BrocatoLeslie CastayAprès une fusillade entre un cartel et la police, Travis et Wes participent à une enquête dans…
Épisode 9
Le Vieux Couple
20 juillet 2012 · 43 min
Brett LapeyrouseLyle BrocatoLeslie Castay
Vanessa ClokeAprès l'évasion d'un cambrioleur, Wes et Travis prêtent main forte au FBI pour retrouver…
Épisode 8
Deux hommes et un bon chien
13 juillet 2012 · 43 min
Maury Sterling
Derek MearsAdam Kulbersh
Ciera PaytonWes et Travis reprennent l'enquête d'une policière blessée par balle au cours d'une fusillade.…
Épisode 7
Alter ego
29 juin 2012 · 43 min
Alicia Coppola
Michael Rispoli
Hedy Burress
Mekia CoxLa propriétaire d'une pâtisserie appelle la police et donne le nom de son agresseur avant de…
Épisode 6
L'Angoisse de la performance
22 juin 2012 · 43 min
Alicia Coppola
Brianna Brown
Kari Coleman
Hayley Marie NormanWes et Travis sont sur le point d'entrer au sein de la légion d'honneur de la police de Los…
Épisode 5
La confiance règne...
15 juin 2012 · 43 min
Michael Irby
Erin CummingsLyle BrocatoLeslie CastayLes membres d'un gang, surnommés « les gueules de poupons » à cause des masques qu'ils…
Épisode 4
Le Facteur « ex »
8 juin 2012 · 43 min
Greg Germann
Nora Zehetner
Henry Simmons
Mark MosesUn trafic de vol de voitures de luxe sévit à Beverly Hills, dont le maire, Richard Barnes,…
Épisode 3
Le Profil du tueur
1 juin 2012 · 43 min
Susan RuttanNora Zehetner
Richard KohnkeUne femme est retrouvée morte près d'un court de tennis. Celle-ci devait se rendre à un…
Épisode 2
Le Troisième Élément
18 mai 2012 · 43 min
Lupe OntiverosAlicia Coppola
Joseph Lyle Taylor
Marcus GiamattiLe docteur Ryan souhaite suivre les deux lieutenants sur le terrain durant toute une journée…
Épisode 1
Thérapie de choc
11 mai 2012 · 43 min
John SheaAlicia Coppola
David Norona
Andrea ParkerPartenaires depuis plusieurs années dans la police de Los Angeles, les lieutenants Travis…
