Épisode 7
Quand les enfants sont en danger
26 septembre 2026 · 21 min
Un agent du SPVM vit une histoire d’horreur lors du décès d’un bambin. Une sergente-détective…
Épisode 6
Empêcher le prochain drame
19 septembre 2026 · 21 min
Un accident causé par un multirécidiviste de l’alcool au volant qui prend la fuite. Un…
Épisode 5
À la poursuite des voleurs
12 septembre 2026
Le vol d’une oeuvre de Riopelle, et la traque d’un bandit jusqu’au Nouveau-Brunswick après un…
Épisode 4
Intervenir face à des individus en crise
5 septembre 2026 · 21 min
Une agente de Longueuil partage son expérience avec le programme RESO et un policier de…
Épisode 3
Infiltrer les vendeurs de drogues
29 août 2026 · 21 min
Un agent double exécute une transaction risquée de stupéfiants et assiste à un vol à main…
Épisode 2
Faire face à des bombes
22 août 2026 · 21 min
Un homme suicidaire vêtu d’explosifs se présente au poste. Puis, un ex-policier raconte une…
Épisode 1
Les risques d'être agent double
15 août 2026 · 21 min
Deux agents doubles racontent comment ils ont déjoué deux trafiquants de drogue aussi…
