Simone aide Odile à poursuivre ses recherches pour retrouver l’enfant qu’elle a donné en…

Mustang tente de s’expliquer avec Pete. Pour sa part, Julien continue d’éprouver de grandes…

Odile prend pour la première fois la parole devant les autres. Elle demande à David de lui…

Laurent avoue à sa mère qu’il est rongé par le poids du remords. Dominique donne un coup de…

Margaret est convaincue d’avoir ce qu’il faut pour contrecarrer Dorice au bon moment. Pete a…

Dorice est à bout de patience avec tout ce qui se passe autour d’elle. Elle a la surprise de…

Mustang, qui est désormais la principale attraction du Cheval-Serpent, fait la vie dure à ses…

Pete mène des recherches pour retrouver la trace de Franck James. David et Simone tentent de…

David demande à Simone d’annoncer la réouverture du Cheval-Serpent pour le weekend. Ils sont…

Accusés de possession de drogue et d’une arme prohibée, David et Dorice sont en cour.

David croit que c’est Pete qui s’est introduit par représailles chez lui. Dorice et David…

David soupçonne Julien d’être à l’origine des problèmes de Mustang. Laurent annonce la…

Simone s’occupe de Dominique, qui traverse une crise de panique. Anne revient à la maison avec…

Le chef de police informe Laurent qu’il ne maintiendra pas la surveillance serrée du…

Julien s’occupe de Simone, qui a été agressée près du bar et ne veut absolument pas porter…

Simone fait part à Dorice et David de son point de vue sur l’avenir du Cheval-Serpent. Laurent…

Odile tente de convaincre David du bien-fondé de la proposition de Margaret. Laurent, qui…

Dominique fait part à Dorice de son intention de vivre seule. Elle consent toutefois à…

Dorice demande à Laurent de l’aider à tirer David de l’embarras comme son père le faisait à…

Le maire de Montréal, Laurent Saint-Pierre, est au chevet de son père, Bernard, qui a été…