Cardinal et Delorme s'apprêtent à capturer le tueur; or, celui-ci a une longueur d'avance sur…

Le dévoilement d'un secret du passé permet à Cardinal et Delorme de comprendre les motivations…

Un autre enlèvement frappe près de chez lui tandis que les détectives John Cardinal et Lise…

Alors que les détectives John Cardinal et Lise Delorme s'efforcent de trouver un lien entre…

Une mort choquante et un deuxième enlèvement font croire aux détectives John Cardinal et Lise…

Après qu'une éminente politiciennt d'Algonquin Bay a signalé la disparition de son mari, les…

Sharlene 'Mama' Winston affrète un avion avec ses deux complices, jusqu'à ce que la police…

Lise Delorme accepte de se rendre à Toronto pour apaiser Cardinal. Elle évalue s'il est fondé…

Grâce à de nouveaux indices, les détectives John Cardinal et Lise Delorme font une percée qui…

Wendy se sent menacée par l’assassin et tente de convaincre Randall de contacter la police.…

Ayant assisté impuissant au suicide d’un jeune homme, Dyson est profondément choquée.…

Catherine Cardinal est morte et tout porte à croire qu’elle s’est suicidée, mais Cardinal…

John et toute son équipe se lancent à la poursuite de Ray avant qu'il ne tue Terri et son…

Un promeneur trouve le cadavre d'un homme dans la forêt. John et Lisa se rendent sur les lieux…

Interrogée par John Cardinal, Terri semble lentement retrouver la mémoire. Elle raconte au…

A l'aide de la caméra de vidéosurveillance, Cardinal remarque que la jeune femme rousse a payé…

Dans une grotte située au coeur de la forêt, John et Lise retrouvent le cadavre démembré de…

John Cardinal et Lise Delorme sont appelés à Algonquin Bay pour enquêter sur une jeune femme…

Cardinal réalise qu'Eric n’a pas pu agir seul et fait immédiatement le lien avec Edie.…

Le corps de Woody Baldwin, abandonné dans l’urgence par ses meurtriers, est enfin retrouvé.…

Delorme sollicite l’aide d’un ami de Cardinal, le détective Jerry Commanda, pour éclaircir…

Alors que Eric et Edie s’apprêtent à faire leur prochaine victime, Cardinal met en alerte…

Cardinal et Delorme se rendent à Toronto afin d’attendre les résultats de l’autopsie de Todd…

Algonquin Bay. Un cadavre congelé vient d’être découvert au fond d’une cabane. Il s’agit du…