S4 · Épisode 13
Ce n'est qu'un revoir
15 septembre 2016 · 42 min
Cathy et Vincent sont bien décidés à quitter New York pour entamer une nouvelle vie ensemble.…
S4 · Épisode 12
Le dernier combat
8 septembre 2016 · 42 min
Cathy et Vincent sont dans de beaux draps : tous deux retenus et interrogés séparément. Cathy…
S4 · Épisode 11
Muirfield 3.0
25 août 2016 · 42 min
Vincent et Cathy ne peuvent plus cacher leur secret éventé. Ils réalisent alors qu'il faut…
S4 · Épisode 10
Hors-la-loi
11 août 2016 · 42 min
Cathy et Vincent poursuivent leur enquête sur le mystérieux acheteur de bêtes. Mais c'est lui…
S4 · Épisode 9
La trêve
28 juillet 2016 · 42 min
Vincent est une fois de plus en danger. Mais cette fois, c'est une journaliste plutôt curieuse…
S4 · Épisode 8
Du côté obscur
21 juillet 2016 · 42 min
Vincent poursuit sa mission d'infiltration et se retrouve aux bras de la jolie Dianne Vaughn.…
S4 · Épisode 7
Point de non-retour
14 juillet 2016 · 42 min
Vincent se retrouve alors dans la clandestinité et doit se cacher. Il veut mettre un terme aux…
S4 · Épisode 6
En cavale
7 juillet 2016 · 42 min
Cathy et Vincent découvrent l'existence d'un deuxième chasseur de bêtes. Il semble qu'il n'en…
S4 · Épisode 5
Blackout
30 juin 2016 · 42 min
Un assassin est sur les traces de Vincent ce qui implique pour le couple qu'ils doivent se…
S4 · Épisode 4
Deux voiliers dans la nuit
23 juin 2016 · 42 min
Tout en enquêtant pour démasquer la menace qui pèse sur son mari, Cathy se demande si elle est…
S4 · Épisode 3
Free fight
16 juin 2016 · 42 min
Toujours sur la piste du chasseur de bêtes, Cathy obtient un nouvel indice qui les mène…
S4 · Épisode 2
Chacun son secret
9 juin 2016 · 42 min
Une prime conséquente est offerte - au marché noir - pour l'obtention d'une bête. Alors que…
S4 · Épisode 1
Lune de fiel
2 juin 2016 · 42 min
Cathy et Vincent sont en lune de miel en France. Mais leur tranquillité est de courte durée…
S3 · Épisode 13
Jusqu'à ce que la mort nous sépare
10 septembre 2015 · 42 min
Cathy et Vincent vont devoir travailler de concert comme jamais, comme un vrai couple, s'ils…
S3 · Épisode 12
Éloge funèbre
27 août 2015 · 42 min
L'histoire troublante de Liam incite Cathy à fouiller dans le passé de la famille…
S3 · Épisode 11
Imposture
20 août 2015 · 42 min
Par un curieux caprice du destin, Vincent prête main forte à Liam : ils doivent s'emparer…
S3 · Épisode 10
Le dernier des Mohicans
13 août 2015 · 42 min
Cathy et Vincent sont bien déterminés à capturer Liam et cherchent des informations. Il leur…
S3 · Épisode 9
Destins croisés
6 août 2015 · 42 min
Le désastre vécu par Cathy le jour-même de son mariage l'a laissée totalement anéantie et…
S3 · Épisode 8
Liam
30 juillet 2015 · 42 min
À l'approche du mariage, Cathy ne peut s'empêcher de craindre l'intervention d'un surhumain…
S3 · Épisode 7
Mariage express
23 juillet 2015 · 42 min
Un assassin est aux trousses de Cathy et Vincent. Ils décident alors d'éloigner le tueur de…
S3 · Épisode 6
Le patient zéro
16 juillet 2015 · 42 min
Vincent convainc finalement Cathy d'accepter le mariage et JT se charge de la fête…
S3 · Épisode 5
Bonnie and Clyde
9 juillet 2015 · 42 min
Cathy se voit assigner un nouveau partenaire, ce qui la laisse penser que Bob et Carol sont de…
S3 · Épisode 4
Les graines de la discorde
2 juillet 2015 · 42 min
Cathy se plonge dans son travail et son couple en pâtit.
S3 · Épisode 3
Coup double
25 juin 2015 · 42 min
Cathy et Vincent doivent coopérer avec deux agents du FBI, Bob et Carol, couple à la vie comme…
S3 · Épisode 2
Haute tension
18 juin 2015 · 42 min
Vincent et Cathy doivent s'adapter au tournant qu'a pris leur relation quand Vincent s'est…
S3 · Épisode 1
Panique à Wall Street
11 juin 2015 · 42 min
Cathy et Vincent semblent enfin autorisés à vivre une vie normale et paisible. Enfin, presque…
S2 · Épisode 22
La ligne rouge
7 juillet 2014 · 42 min
Cathy a découvert le journal intime de son aïeule, Rebecca, et est persuadée de vivre la même…
S2 · Épisode 21
La rage au ventre
30 juin 2014 · 42 min
L'agent Knox informe Cathy et Vincent que le Procureur Général a accepté d'abandonner…
S2 · Épisode 20
La parenthèse
23 juin 2014 · 42 min
L'homme qui devait témoigner contre Gabe a disparu. Tess arrête ce dernier mais faute de…
S2 · Épisode 19
Cendrillon
16 juin 2014 · 42 min
Heather vient rendre visite à Cathy car elle a une grande nouvelle a lui annoncer.…
S2 · Épisode 18
Le chat et la souris
9 juin 2014 · 42 min
Cathy s'est faite enlever. Lorsque Tess le découvre, elle recherche Vincent, seule personne à…
S2 · Épisode 17
Les chemins de la liberté
2 juin 2014 · 42 min
Vincent est arrêté pour le meurtre de Curt Windsor. Toute l'équipe se démène alors pour le…
S2 · Épisode 16
Des hommes d'influence
10 mars 2014 · 42 min
Sam réussit à s'échapper de prison en transformant son codétenu en bête. L'équipe se lance…
S2 · Épisode 15
Insaisissable
3 mars 2014 · 42 min
Chacun de leur côté, Vincent et Cathy recherchent Sam avant qu'il ne transforme à nouveau une…
S2 · Épisode 14
En quarantaine
17 février 2014 · 42 min
Suite à l'explosion, Gabe et l'agent Landon font croire à leur décès. Pendant que l'équipe…
S2 · Épisode 13
La confusion des sentiments
10 février 2014 · 42 min
Cathy est à la recherche de Tony Barns. Après avoir fait connaissance avec son nouveau patron,…
S2 · Épisode 12
Le sérum
3 février 2014 · 42 min
L'agent Landon enquête sur Vincent afin de connaître la vérité. Au même moment, Cathy et…
S2 · Épisode 11
Prise d'otages
27 janvier 2014 · 42 min
C'est l'anniversaire de Tess ! Cathy et Gabe lui préparent une fête surprise. Chacun de leur…
S2 · Épisode 10
L'émeraude
20 janvier 2014 · 42 min
Après avoir révélé son identité, Vincent fait son come-back à la vie réelle sous les feux des…
S2 · Épisode 9
Bas les masques
13 janvier 2014 · 42 min
Suite à l'arrestation de Reynolds pour complicité de meurtres, une enquête interne est…
S2 · Épisode 8
L'heure de vérité
25 novembre 2013 · 42 min
Arrivé chez Tori, Vincent et elle font face à une bombe prête à exploser. Ils s'en sortent en…
S2 · Épisode 7
Marché de dupes
18 novembre 2013 · 42 min
Cathy a de plus en plus peur que Vincent ne devienne incrontrôlable, surtout depuis sa…
S2 · Épisode 6
Les liens du sang
11 novembre 2013 · 42 min
Cathy connaît désormais l'identité de son père biologique... Les souvenirs de Vincent…
S2 · Épisode 5
Frères d'armes
4 novembre 2013 · 42 min
Alors que Cathy reçoit quelques amies chez elle, une bête, qui recherche Vincent, l'agresse…
S2 · Épisode 4
L'enfer des flammes
28 octobre 2013 · 42 min
Depuis qu'il a eu des flashs de leur passé commun, Vincent ne cesse de penser à Cathy. De leur…
S2 · Épisode 3
L'art du mensonge
21 octobre 2013 · 42 min
Alors que Vincent rend visite à J.T. pour prendre des nouvelles de Cathy, un homme est…
S2 · Épisode 2
Kidnapping
14 octobre 2013 · 42 min
Li Zhoa, le fondateur de Muirfield, a été assassiné et tout désigne Vincent comme étant le…
S2 · Épisode 1
Qui suis-je ?
7 octobre 2013 · 42 min
Cela fait 3 mois que Vincent a été enlevé et que Cathy et J.T. sont à sa recherche. Malgré la…
