S3 · Épisode 21
La comète de Sozin (4) : L'Avatar Aang
19 juillet 2008 · 24 min
Aang pourra-t-il vaincre sa réticence à tuer ? Katara pourra-t-elle résister à l'éclair…
S3 · Épisode 20
La comète de Sozin (3) : Dans le brasier
19 juillet 2008 · 23 min
Les trois combats décisifs s'engagent : Sokka, Suki, et Toph tentent d'arrêter la flotte…
S3 · Épisode 19
La comète de Sozin (2) : Les maîtres du passé
19 juillet 2008 · 23 min
Sur l'île mystérieuse, Aang demande conseil à certaines de ses incarnations…
S3 · Épisode 18
La comète de Sozin (1) : Le roi Phénix
19 juillet 2008 · 23 min
Ne pouvant se résigner à l'idée de prendre la vie d'un homme, Aang est en proie au doute sur…
S3 · Épisode 17
Les comédiens de l'ile de Braise
18 juillet 2008 · 25 min
Sokka et Suki proposent à l'équipe d'aller voir une pièce de théâtre sur eux. Cette pièce…
S3 · Épisode 16
Les cuirassés du sud
17 juillet 2008 · 25 min
Katara en veut toujours à Zuko, celui-ci lui propose de retrouver le maître du Feu qui a tué…
S3 · Épisode 15
Le rocher bouillant (2)
16 juillet 2008 · 23 min
Sokka décide de rester dans la prison pour libérer Hakoda qui vient d'arriver. Maï arrive,…
S3 · Épisode 14
Le rocher bouillant (1)
16 juillet 2008 · 24 min
Un soir, Sokka questionne Zuko sur l'endroit où auraient pu être emprisonnés son père et leurs…
S3 · Épisode 13
Les maîtres du feu
15 juillet 2008 · 25 min
Malgré la méfiance de Katara à son égard, Zuko a réussi à convaincre Aang de le laisser lui…
S3 · Épisode 12
Le temple de l'Air Occidental
14 juillet 2008 · 25 min
Après l'échec de leur tentative d'invasion de la nation du Feu, Aang et ses amis trouvent…
S3 · Épisode 11
Le jour du Soleil Noir (2) : L'éclipse
30 novembre 2007 · 24 min
La bataille se poursuit et nos héros parviennent à s'enfoncer dans les terres de la nation du…
S3 · Épisode 10
Le jour du Soleil Noir (1) : L'invasion
30 novembre 2007 · 24 min
Le grand jour commence : Le jour du Soleil Noir, jour de l'invasion durant lequel se produit…
S3 · Épisode 9
Cauchemars et hallucinations
16 novembre 2007 · 25 min
Aang, Katara, Sokka et Toph arrivent au point de rendez-vous pour l'invasion de la nation du…
S3 · Épisode 8
La marionnettiste
9 novembre 2007 · 25 min
Tress MacNeille
Jim Meskimen
Peter JessopNos quatre héros campent en pleine nuit dans une forêt autour d'un feu de camp, se racontant…
S3 · Épisode 7
La fugitive
2 novembre 2007 · 24 min
Joe Alaskey
Greg BaldwinToph est capturée et emmenée par des gardes de la nation du Feu, sous les yeux de Katara…
S3 · Épisode 6
L'Avatar et le seigneur du Feu
26 octobre 2007 · 24 min
Greg Baldwin
Andrew Lewis Caldwell
James Garrett
Ron PerlmanAang et Zuko en apprennent plus sur le passé de la nation du Feu, et ce qui a engendré la…
S3 · Épisode 5
La plage
19 octobre 2007 · 25 min
Grey DeLisle
Cricket Leigh
Olivia Hack
Ross ThomasCet épisode met en avant Zuko, sa sœur Azula et ses deux amies (Maï, l'amour de Zuko, et Ty…
S3 · Épisode 4
Le maître de Sokka
12 octobre 2007 · 25 min
Greg Baldwin
Robert Patrick
Wayne Duvall
Chris ButlerSokka commence à se sentir inutile au sein du groupe, étant donné qu'il est la seule personne,…
S3 · Épisode 3
La dame peinte
5 octobre 2007 · 25 min
Paul Eiding
Daniel Riordan
Will Shadley
Barbara GoodsonNotre quatuor débarque dans un miséreux village construit sur une mer poisseuse et polluée par…
S3 · Épisode 2
Le bandana
28 septembre 2007 · 25 min
Grey DeLisleCricket Leigh
Matthew Underwood
Jim WardArrivés sur les terres de la nation du Feu, Aang, Katara, Sokka et Toph s'installent dans une…
S3 · Épisode 1
Le réveil
21 septembre 2007 · 25 min
Grey DeLisleCricket Leigh
André Sogliuzzo
Mark HamillAang se réveille après plusieurs semaines, ses cheveux ayant poussé, et ne sait plus ce qui se…
S2 · Épisode 20
Les carrefours du destin
1 décembre 2006 · 22 min
Grey DeLisleCricket LeighOlivia Hack
Clancy BrownAzula s'est emparée de Ba Sing Se et a réussit à prendre le contrôle du Dai Li. Prisonnier…
S2 · Épisode 19
Le gourou
1 décembre 2006 · 25 min
Grey DeLisleCricket LeighOlivia HackAndré SogliuzzoAang a rejoint un gourou au Temple de l'Air Austral et tente de maîtriser l'état d'Avatar…
S2 · Épisode 18
Le roi de la Terre
17 novembre 2006 · 25 min
Zachary Throne
Jen CohnClancy Brown
Phil LaMarrLe quatuor tente par de nombreux moyens de persuader le roi de la Terre que la vérité sur le…
S2 · Épisode 17
Le lac Laogai
3 novembre 2006 · 25 min
Marc Donato
Crawford Wilson
Jason Charles Miller
Nika FuttermanKatara, durant une campagne de recherche d'Appa, croise Jet. Mais visiblement celui-ci se…
S2 · Épisode 16
Les jours perdus d'Appa
13 octobre 2006 · 25 min
Grey DeLisleCricket LeighOlivia Hack
Dwight SchultzCet épisode est un flash-back retraçant le voyage d'Appa jusqu'à Ba Sing Se, du moment où il…
S2 · Épisode 15
Les contes de Ba Sing Se
29 septembre 2006 · 25 min
Quinton Flynn
James Sie
Melinda Clarke
Marcella Lentz-PopeCet épisode regroupe plusieurs aventures parallèles se déroulant à Ba Sing Se et mettant en…
S2 · Épisode 14
La cité des murs et des secrets
22 septembre 2006 · 25 min
Crawford WilsonJason Charles MillerNika FuttermanClancy BrownLe petit groupe est enfin arrivé à Ba Sing Se et se voit offrir une visite guidée par une…
S2 · Épisode 13
La foreuse
15 septembre 2006 · 25 min
Grey DeLisleCricket LeighOlivia Hack
Barry DennenAlors qu'il vient d'arriver aux portes de Ba Sing Se avec ses amis, l'Avatar, qui avait choisi…
S2 · Épisode 12
La passe du serpent
15 septembre 2006 · 25 min
James SieCrawford Wilson
Karen Maruyama
Kim Mai GuestSortis du désert, les amis, avec une guerrière de Kyoshi, aident un couple à traverser le…
S2 · Épisode 11
Le désert
14 juillet 2006 · 25 min
Peter Jessop
Malachi ThroneZachary Throne
Marc GraueLe groupe traverse le désert pour rejoindre Ba Sing Se, la capitale du royaume de la Terre,…
S2 · Épisode 10
La bibliothèque
14 juillet 2006 · 25 min
Héctor Elizondo
Raphael SbargeUn professeur parle au groupe d'une bibliothèque tenue par un esprit, qui serait dans le…
S2 · Épisode 9
Travail amer
2 juin 2006 · 25 min
Aang commence son apprentissage de la maîtrise de la Terre sous le l'égide de Toph. La Terre,…
S2 · Épisode 8
Pris en chasse
26 mai 2006 · 25 min
Cricket LeighOlivia HackGrey DeLisleAang, Katara, Sokka et Toph sont pourchassés par une machine inconnue, qui les rattrape chaque…
S2 · Épisode 7
Zuko, seul
12 mai 2006 · 25 min
Cricket LeighOlivia HackMark HamillGrey DeLisleAprès avoir quitté son oncle, Zuko poursuit son voyage seul. Il rencontre un jeune garçon qui…
S2 · Épisode 6
La fripouille aveugle
5 mai 2006 · 25 min
Cam Clarke
Sab Shimono
Mick FoleyMarc GraueToujours à la recherche d'un maître pour lui enseigner la maîtrise de la Terre, Aang et ses…
S2 · Épisode 5
La fête de l'Avatar
28 avril 2006 · 25 min
Malachi Throne
Jennifer Hale
Bryan Konietzko
Jillian HenryAprès avoir subi une attaque de soldats de la nation du Feu, le groupe arrive dans une ville…
S2 · Épisode 4
Le marais
14 avril 2006 · 24 min
Joe Alaskey
Carlos Alazraqui
William Bassett
Johanna BraddyAlors que Aang et ses amis survolent un marais, l'Avatar croit être appelé. Sokka le persuade…
S2 · Épisode 3
Retour à Omashu
7 avril 2006 · 25 min
Cricket LeighOlivia Hack
Lex Lang
Fred TatascioreAang et son groupe constatent que Omashu a été capturée par la nation du Feu. Ils s'infiltrent…
S2 · Épisode 2
La grotte des amoureux
24 mars 2006 · 25 min
Laraine NewmanBarbara GoodsonKim Mai Guest
Derek BascoSur la route d'Omashu Aang et ses amis rencontrent une troupe de chanteurs qui les conduit à…
S2 · Épisode 1
L'état d'Avatar
17 mars 2006 · 25 min
Grey DeLisle
Daniel Dae KimJames Garrett
Robin Atkin DownesAprès avoir quitté le pôle nord, Aang et ses compagnons se rendent au royaume de la Terre afin…
Épisode 20
Le siége du nord (2)
2 décembre 2005 · 26 min
Jason Isaacs
Jon PolitoJames GarrettJohanna BraddyZhao et ses troupes font une percée dans la défense de la tribu de l'Eau du Nord. Aang part…
Épisode 19
Le siège du nord (1)
2 décembre 2005 · 25 min
Jason IsaacsJon PolitoJohanna Braddy
Victor BrandtLa tribu d'Eau du Nord se prépare à une attaque de la flotte de la Marine du Feu dirigée par…
Épisode 18
Le grand maitre de l'eau
18 novembre 2005 · 25 min
Lucille BlissJason IsaacsJon PolitoJohanna BraddyLes enfants atteignent la tribu d'eau du Nord. Aang et Katara sont à la recherche d'un Maître…
Épisode 17
Le temple de l'Air Boréal
4 novembre 2005 · 25 min
René Auberjonois
Clyde Kusatsu
Daniel Samonas
Kristoffer TaboriAprès avoir entendu des rumeurs sur la survie de Maîtres de l'Air, le groupe décide de…
Épisode 16
Le déserteur
21 octobre 2005 · 25 min
John Kassir
Scott Menville
Keone YoungJason IsaacsPendant qu'Aang essaie de trouver un Maître du Feu pour être initié, Katara découvre qu'elle…
Épisode 15
Bato de la tribu de l'eau
7 octobre 2005 · 25 min
André Sogliuzzo
Jodi Carlisle
Richard McGonagle
Tsai ChinAang est angoissé quand Katara et Sokka font une découverte qui leur rappelle leur tribu. De…
Épisode 14
La diseuse de bonne aventure
23 septembre 2005 · 25 min
Michaela Jill Murphy
Cameron MonaghanClyde KusatsuTsai ChinAang, Katara et Sokka découvrent un village où les habitants sont sous l'emprise d'une diseuse…
