S4 · Épisode 13
Le dernier combat
18 décembre 2014 · 23 min
Dans la salle de contrôle du colosse, Kuvira et Korra s'affrontent. Pendant ce temps, les amis…
S4 · Épisode 12
Le jour du colosse
18 décembre 2014 · 23 min
Korra et ses amis cherchent un moyen de détruire le colossse de Kuvira. Leurs efforts sont…
S4 · Épisode 11
La tactique de Kuvira
12 décembre 2014 · 23 min
Wu et Mako organisent l'évacuation de la cité pendant que Varrick et Asami construisent une…
S4 · Épisode 10
Opération Beifong
5 décembre 2014 · 23 min
Opal, Lin et Bolin, rejoints par Toph, suivent les traces des prisonniers jusqu'à une usine où…
S4 · Épisode 9
Par delà l'indomptable
28 novembre 2014 · 23 min
Mindy Sterling
Henry Rollins
Kiernan Shipka
Jeff BennettIzumi et Tenzin refusent de s'associer à Raiko pour attaquer Kuvira, même après avoir entendu…
S4 · Épisode 8
Souvenirs
21 novembre 2014 · 23 min
Adrian LaTourelleHenry RollinsJeff Bennett
John Michael HigginsMako, Korra et Bolin se remémorent de vieilles histoires. Mako raconte ses histoires de cœur à…
S4 · Épisode 7
Retrouvailles
14 novembre 2014 · 23 min
Logan Wells
Zelda WilliamsJohn Michael Higgins
Richard RiehleKorra retrouve ses amis en ville. Au même moment, Wu est enlevé sur ordre de Kuvira. Korra,…
S4 · Épisode 6
La bataille de Zaofu
7 novembre 2014 · 23 min
Kiernan Shipka
Darcy Rose ByrnesLogan WellsJeff BennettSuyin et ses jumeaux ont été capturés en tentant de s'introduire dans le camp de Kuvira. Korra…
S4 · Épisode 5
L'ennemi aux portes !
31 octobre 2014 · 23 min
Kiernan ShipkaLogan Wells
Daniel Dae KimJeff BennettL'armée de Kuvira approche de Zaofu, que Suyin refuse de voir intégrée au nouvel empire. Korra…
S4 · Épisode 4
Vocation
24 octobre 2014 · 23 min
Kiernan Shipka
Maria BamfordDarcy Rose ByrnesLogan WellsLes jeunes maîtres de l'air partent à la recherche de Korra. Ikki retrouve sa trace dans le…
S4 · Épisode 3
Le couronnement
17 octobre 2014 · 23 min
Logan WellsJeff BennettZelda WilliamsJohn Michael HigginsLors du couronnement de Wu, Kuvira refuse de reconnaître son autorité et annonce qu'elle prend…
S4 · Épisode 2
Korra seule
10 octobre 2014 · 23 min
James Remar
Alex McKenna
Eva Marie SaintJeff BennettKorra erre à travers le monde, cherchant la solitude. Elle reste hantée par de sombres visions…
S4 · Épisode 1
Après toutes ces années
3 octobre 2014 · 23 min
Mindy SterlingJames RemarDarcy Rose ByrnesLogan WellsTrois ans après la défaite de Zaheer, le prince Wu est sur le point d'être couronné roi de la…
S3 · Épisode 13
Le venin du Lotus rouge
22 août 2014 · 23 min
J.K. Simmons
Steve BlumAdrian LaTourelleKiernan ShipkaLe Lotus rouge administre du mercure à Korra dans l'intention de la forcer à entrer en état…
S3 · Épisode 12
Embrasse le néant
22 août 2014 · 23 min
J.K. SimmonsJames RemarJeff Bennett
Skyler BrigmannKorra accepte de se livrer à Zaheer pour sauver les jeunes maîtres de l'air et découvre trop…
S3 · Épisode 11
L'ultimatum
15 août 2014 · 23 min
J.K. SimmonsKiernan ShipkaJames RemarMaria BamfordBa Sing Se est en flammes. Mako, Bolin et leurs familles parviennent à s'échapper dans le…
S3 · Épisode 10
Longue vie à la reine
8 août 2014 · 23 min
James Remar
Peter Giles
Bruce Davison
Grey DeLisleKorra et Asami, prisonniers des soldats du Royaume de la Terre, se dirigent vers Ba-Sing-Se.…
S3 · Épisode 9
La planque
1 août 2014 · 23 min
Jeff BennettPeter Giles
Kristy Wu
Anne HecheLa Team Avatar traque Aiwei dans les Terres arides du Royaume de la Terre jusque dans l'Oasis…
S3 · Épisode 8
Terreur dans la ville
25 juillet 2014 · 23 min
Jeff BennettZelda WilliamsJohn Michael HigginsPeter GilesZahir réussit à pénétrer dans Zao Fu durant la nuit et attaque l'Avatar. Le lendemain,…
S3 · Épisode 7
Les premiers maîtres de l'air
18 juillet 2014 · 23 min
J.K. SimmonsKiernan ShipkaMaria BamfordLogan WellsAu Temple de l'Air boréal, Tenzin tente d'instruire les nouveaux maîtres de l'Air aux…
S3 · Épisode 6
De vieilles blessures
18 juillet 2014 · 23 min
Jeff BennettJohn Michael HigginsPeter GilesKristy WuKorra et ses amis restent à Zao Fu le temps d'entraîner Opal et de la convaincre d'aller au…
S3 · Épisode 5
Le clan du métal
11 juillet 2014 · 23 min
Darcy Rose ByrnesLogan WellsJeff BennettJohn Michael HigginsToujours à la recherche de nouveaux maîtres de l'Air, Korra, Asami, Mako, Bolin et Lin se…
S3 · Épisode 4
En proie au danger
11 juillet 2014 · 23 min
J.K. SimmonsKiernan ShipkaJames RemarJeff BennettLa Team Avatar tente de retrouver Kaï et les autres maîtres de l'Air, retenus prisonniers par…
S3 · Épisode 3
La reine de la Terre
27 juin 2014 · 23 min
J.K. SimmonsKiernan ShipkaJames RemarJeff BennettLa Team Avatar arrive à Ba-Sing-Se et rencontre la Reine de la Terre au sujet des nouveaux…
S3 · Épisode 2
Renaissance
27 juin 2014 · 23 min
J.K. SimmonsKiernan ShipkaDarcy Rose ByrnesLogan WellsKorra, Tenzin, Mako, Bolin, Asami, Jinora et Bumi partent au Royaume de la Terre afin de…
S3 · Épisode 1
Une bouffée d'air pur
27 juin 2014 · 23 min
J.K. SimmonsKiernan ShipkaMaria BamfordDarcy Rose ByrnesPlusieurs semaines après l'affrontement entre Unavaatu et l'Avatar Korra, Republic City est…
S2 · Épisode 14
Une lueur dans les ténèbres
22 novembre 2013 · 23 min
Mindy SterlingKiernan ShipkaMaria BamfordDarcy Rose ByrnesTenzin et les siens retrouvent Korra et la guide vers l'Arbre du Temps pour qu'elle médite et…
S2 · Épisode 13
Ainsi s’abattent les ténèbres
22 novembre 2013 · 23 min
Kiernan ShipkaJeff Bennett
D.B. Sweeney
Lisa EdelsteinTenzin, son fère et sa sœur parviennent à sauver Jinora. De leur coté, Korra, Mako et Bolin…
S2 · Épisode 12
La convergence harmonique
15 novembre 2013 · 23 min
James RemarJeff BennettAlex McKennaEva Marie SaintKorra et ses alliés attaquent les forces d'Unalaq. Ils partent à sa poursuite dans le monde…
S2 · Épisode 11
La nuit des étoiles
15 novembre 2013 · 23 min
Mindy SterlingJames RemarLogan WellsJeff BennettVarrick orchestre le kidnapping du président Raiko, mais celui échoue et il se retrouve en…
S2 · Épisode 10
Un nouvel âge spirituel
8 novembre 2013 · 23 min
Kiernan ShipkaLisa EdelsteinRichard Riehle
Jonathan AdamsKorra et Jinora se retrouvent dans le monde hostile et inconnu des esprits. Elles finissent…
S2 · Épisode 9
Le guide
1 novembre 2013 · 23 min
Mindy SterlingKiernan ShipkaMaria BamfordDarcy Rose ByrnesAprès plusieurs tentatives infructueuses, Korra réussi enfin à pénétrer le monde des esprits…
S2 · Épisode 8
Le commencement, partie 2
18 octobre 2013 · 23 min
Jeff Bennett
Steven Yeun
April Stewart
Barbara GoodsonWan veut corriger son erreur et cherche pour cela à acquérir plus de pouvoir. Avec l'aide de…
S2 · Épisode 7
Le commencement, partie 1
18 octobre 2013 · 23 min
Jeff BennettD.B. SweeneySteven YeunApril StewartKorra puise dans ses souvenirs d'Avatar et découvre l'histoire de Wan, le premier Avatar.…
S2 · Épisode 6
Coup monté
11 octobre 2013 · 23 min
Mindy SterlingJeff Bennett
Michael Yurchak
Fisher StevensIgnoré par Lin Beifong et ses adjoints, Mako décide de tendre un piège aux mercenaires qui…
S2 · Épisode 5
Les gardiens de la paix
4 octobre 2013 · 23 min
Mindy SterlingLogan WellsJeff Bennett
Dante BascoDurant une marche pacifiste de soutien à la tribu de l'eau du Pôle Sud, un attentat a lieu.…
S2 · Épisode 4
Guerres civiles, partie 2
27 septembre 2013 · 23 min
Kiernan ShipkaJames RemarMaria BamfordDarcy Rose ByrnesLe procès se finit avec comme condamnation l'emprisonnement à vie pour le père de Korra et les…
S2 · Épisode 3
Guerres civiles, partie 1
20 septembre 2013 · 23 min
Kiernan ShipkaJames RemarMaria BamfordLogan WellsUne réunion est organisée chez les parents de Korra, en présence de Varrick, pour savoir…
S2 · Épisode 2
L'aurore australe
13 septembre 2013 · 23 min
Kiernan ShipkaJames RemarMaria BamfordDarcy Rose ByrnesKorra part dans une forêt éloignée du Pôle Sud dans le but d'arriver à ouvrir la porte du…
S2 · Épisode 1
Esprit rebelle
13 septembre 2013 · 23 min
Kiernan ShipkaJames RemarDarcy Rose ByrnesLogan WellsKorra, ses amis et la famille de Tenzin partent au Pôle Sud pour célébrer une fête. Unalaq,…
Épisode 12
Phase finale
23 juin 2012 · 23 min
Seychelle GabrielMindy SterlingDarcy Rose ByrnesLogan WellsKorra et Mako confronte Amon devant tout le monde, mais Amon révèle une cicatrice sous son…
Épisode 11
Les squelettes dans le placard
23 juin 2012 · 23 min
Seychelle GabrielDaniel Dae KimJeff Bennett
Lance HenriksenKorra et ses amis se réfugient dans les égouts en attendant de l'aide, car Tenzin a appelé au…
Épisode 10
Changement de cap
16 juin 2012 · 23 min
Seychelle GabrielMindy SterlingKiernan ShipkaMaria BamfordKorra est ramenée chez Tenzin où elle se repose. Pendant qu'elle recouvre ses forces, Asami…
Épisode 9
Les leçons du passé
9 juin 2012 · 23 min
Seychelle GabrielMindy SterlingLogan Wells
Richard EpcarTenzin, Lin et les amis de Korra apprennent l'enlèvement de Korra, mais lorsqu'ils arrivent…
Épisode 8
Quand les extrêmes se rencontrent
2 juin 2012 · 23 min
Seychelle GabrielKiernan ShipkaDarcy Rose ByrnesLogan WellsLa chef de la police Lin Beifong ayant démissionné pour suivre Amon à sa manière, un nouveau…
Épisode 7
Contrecoup
19 mai 2012 · 23 min
Seychelle GabrielMindy SterlingDaniel Dae Kim
Rami MalekÀ la suite du tournoi et de son dénouement malheureux, Mako et Bolin sont hébergés chez la…
Épisode 6
Et le gagnant est...
12 mai 2012 · 23 min
Seychelle GabrielMindy Sterling
Tom KennyJeff BennettAmon demande au conseil de supprimer la finale du Tournoi, mais le conseil s'y oppose avec…
Épisode 5
L'esprit de compétition
5 mai 2012 · 23 min
Seychelle GabrielKiernan ShipkaMaria BamfordDarcy Rose ByrnesLe Tournoi de la Ligue des Maîtres commence, alors que Bolin s'interroge sur ses sentiments…
