Makoto Shinkai

Story

新海誠

Midori Motohashi

Art

本橋翠

Marc Bernabé

Translator (Spanish)

Miyu Irino

Takao Akizuki (voice)

入野自由

Kana Hanazawa

Yukari Yukino (voice)

花澤香菜

平野文

Takao's Mother (voice)

前田剛

Takao's Brother (voice)

寺崎裕香

Takao's Brother's Girlfriend (voice)

星野貴紀

Teacher Itou (voice)

井上優

Matsumoto (voice)

Megumi Han

Satou (voice)

潘めぐみ

Mikako Komatsu

Aizawa (voice)

小松未可子

早志勇紀

Moriyama (voice)

関根航

Young Takao (voice)

水野理紗

News Announcer (voice)

下崎紘史

(voice)

Kuniko Ishijima

(voice)

村田太志

(voice)

Azusa Tadokoro

(voice)

田所あずさ

Makoto Shinkai

Réalisateur · Scénariste · Œuvre originale · Directeur de la photographie · Monteur

新海誠

川口典孝

Producteur

柏大輔

Compositeur

新沼愛

Casting

Sawako Todoroki

Casting

Hiroshi Takiguchi

Direction artistique

滝口比呂志

土屋堅一

Character design · Directeur de l'animation