Naoko Takeuchi

Story & Art

武内直子

Alethea Nibley

Translator (English)

William Flanagan

Translator (English)

Athena Nibley

Translator (English)

Anita Sengupta

Translator (English: vols 4-11)

Mari Morimoto

Translator (English: vols 9-12)

Lys Blakeslee

Lettering (English)

Jennifer Skarupa

Lettering (English: vols 2-3, 5, 8-12)

Steve Wands

Lettering (English: vol 3)

Aaron Alexovich

Lettering (English: vol 6)

Deron Bennett

Lettering (English: vol 7)

James Dashiell

Lettering (English: vol 8)

Sara Linsley

Lettering (English: vol 10)

Arnaldo Oka

Translator (Portugese)

Eran Kameya

Translator (French: vols 1-10)

Anne Mallevay

Translator (French: vols 11-18)

Bakayaro!

Lettering (French)

YUPA

Translator (Italian)

Manuela Capriati

Translator (Italian)

Alessia Mattioli

Lettering (Italian: vols 1-7)

Elisa Lodesani

Lettering (Italian: vols 1-7)

Giulia Zanu

Lettering (Italian: vols 8-12)

Noemí Cuevas Rebollo

Translator (Spanish)

Jesús Espí

Translator (Spanish)

Rafał Rzepka

Translator (Polish; 1st translation: vols 8-18)

Urszula Knap

Translator (Polish; 2nd translation)

Robert Korzeniewski

Translator (Polish; 1st translation: vols 3-8)

Shin Yasuda

Translator (Polish; 1st translation: vols 1-8)

安田伸

Eligia Bańkowska

Translator (Polish; 1st translation: vol. 1)

Kotono Mitsuishi

Usagi Tsukino / Sailor Moon (voice)

三石琴乃

Aya Hisakawa

Ami Mizuno / Sailor Mercury (voice)

久川綾

富沢美智恵

Rei Hino / Sailor Mars (voice)

篠原恵美

Makoto Kino / Sailor Jupiter (voice)

深見梨加

Minako Aino / Sailor Venus (voice)

Tōru Furuya

Mamoru Chiba / Tuxedo Mask (voice)

古谷徹

潘恵子

Luna (voice)

小野坂昌也

Jadeite (voice)

森功至

Nephrite (voice)

高木早苗

Ikuko Tsukino (voice)

曽我部和恭

Kunzite (voice)

Kaneto Shiozawa

Prince Demand (voice)

塩沢兼人

平松晶子

Calaveras (voice)

柿沼紫乃

Naru Osaka (voice)

緒方恵美

Petz (voice)

Wataru Takagi

Crimson Rubeus (voice)

高木渉

Hōko Kuwashima

Green Esmeraude (voice)

桑島法子

カシワクラツトム

Blue Saphir (voice)

丸山詠二

Wiseman (voice)

Wakana Yamazaki

Kōan (voice)

山崎和佳奈

佐藤佑暉

Motoki Furuhata (voice)

川島千代子

Shingo Tsukino (voice)

天野由梨

Berthier (voice)

難波圭一

Gurio Umino (voice)

真地勇志

Kenji Tsukino (voice)

荒木香衣

Chibiusa/Sailor Chibi Moon (voice)

高戸靖広

Artemis (voice)

幾原邦彦

Réalisateur

Junichi Sato

Réalisateur

佐藤順一

五十嵐卓哉

Réalisateur

小坂春女

Réalisateur

遠藤勇二

Réalisateur

竹之内和久

Réalisateur

吉沢孝男

Réalisateur

矢田晃一

Producteur

太田賢司

Producteur

Akira Nakamura

Directeur de l'animation

長谷川眞也

Directeur de l'animation

安藤正浩

Directeur de l'animation

松下浩美

Directeur de l'animation

松本清

Directeur de l'animation

夏目久仁彦

Directeur de l'animation

只野和子

Directeur de l'animation

伊藤郁子

Directeur de l'animation

爲我井克美

Directeur de l'animation

松本勝次

Directeur de l'animation

富田祐弘

Scénariste

柳川茂

Scénariste

隅沢克之

Scénariste

山口亮太

Scénariste

Mayumi Nomura

Minami (voice)