Katsuhiro Ootomo

Story & Art

大友克洋

Yoko Umezawa

Translator (English)

Anthony Kehoe

Translator (English)

Tsutomu Isobe

Heinz Beckner (voice)

磯部勉

Kōichi Yamadera

Miguel Costrela (voice)

山寺宏一

Shōzō Iizuka

Ivanov (voice) · Announcement in Station 1 (voice)

飯塚昭三

Shigeru Chiba

Aoshima (voice)

千葉繁

高島雅羅

Eva Friedel (voice)

Ami Hasegawa

Emily (voice)

堀秀行

Nobuo Tanaka (voice)

Kenichi Ogata

Oomaeda (voice)

緒方賢一

阪脩

Kamata (voice)

京田尚子

Grandma (voice)

Michio Hazama

Nirasaki (voice)

羽佐間道夫

藤井佳代子

Sakiko (voice)

田中亮一

General Officer (voice)

岩永哲哉

Nobuo's Brother (voice)

林勇

Boy (voice)

キートン山田

Father (voice)

山本圭子

Mother (voice)

仲木隆司

Teacher (voice)

福田信昭

Chief Shell Handler (voice)

中村秀利

Commander (voice)

江川央生

Swiveler (voice)

Masato Hirano

Mr. A (voice)

平野正人

石森達幸

Doctor (voice)

石村知子

Robot (voice)

Katsuhiro Ōtomo

Réalisateur · Œuvre originale · Character design · Scénariste · Producteur exécutif

大友克洋

Koji Morimoto

Réalisateur

森本晃司

Tensai Okamura

Réalisateur

岡村天斎

Eiko Tanaka

Producteur

田中栄子

Shoji Yakigaya

Producteur exécutif

井上俊之

Character design · Directeur de l'animation

Teruo Miyahara

Producteur exécutif

水尾芳正

Producteur

Satoshi Kon

Scénariste

今敏

Masao Maruyama

Producteur

丸山正雄

井上弘明

Producteur

Fumio Samejima

Producteur

山科誠

Producteur exécutif

渡辺繁

Producteur exécutif

小原秀一

Character design

川崎博嗣

Character design

杉田敦

Producteur

Hiroyuki Nagashima

Compositeur

長嶌寛幸

Yōko Kanno

Compositeur

菅野よう子

三宅純

Compositeur