Chica Umino

Story & Art

羽海野チカ

Suzu Kawashima

Assistant (Background)

川嶋すず

Ryou Tomoda

Editing

友田亮

Hibiki Tatsumi

Editing

巽響

Xingjun Cai

Translator (Chinese)

蔡幸君

Kinga Zielińska

Translator (Polish)

Giang Huong

Translator (Vietnamese)

Hương Giang

Caio Suzuki

Translator (Brazilian Portuguese vol: 1-11) · Translator (Brazilian Portuguese)

Caio Pacheco

Translator (Brazilian Portuguese vol: 12-)

Jonatas Carmona

Editing (Portuguese)

Marcelo Del Greco

Editing (Portuguese)

Patricia Machado

Editing (Portuguese)

Kengo Kawanishi

Rei Kiriyama (voice)

河西健吾

岡田堅二朗

Réalisateur

大谷肇

Réalisateur

三上喜子

Réalisateur

吉澤翠

Réalisateur

川崎ゆたか

Réalisateur

宮西哲也

Réalisateur

宮本幸裕

Réalisateur

川畑喬

Réalisateur

城所聖明

Réalisateur

長友孝和

Réalisateur

角地拓大

Réalisateur

岩井明香

Réalisateur

板村智幸

Réalisateur

外山草

Réalisateur

和田裕一

Réalisateur

橋本能理子

Réalisateur

原英和

Réalisateur

友田亮

Producteur

野島正宏

Producteur

大嶋実句

Producteur

淀明子

Producteur

吹野史斉

Producteur

佐野真之

Producteur

坂田淳

Producteur

遊佐和彦

Producteur

岩城忠雄

Producteur

吉川隆洋

Producteur

橋本由香利

Compositeur

杉山延寛

Character design · Directeur de l'animation

潮月一也

Directeur de l'animation

清水勝祐

Directeur de l'animation

片山みゆき

Directeur de l'animation

浅井昭人

Directeur de l'animation

藤本真由

Directeur de l'animation

野道佳代

Directeur de l'animation

綾部美穂

Directeur de l'animation

梅下麻奈未

Directeur de l'animation

横田拓己

Directeur de l'animation

高岡希一

Directeur de l'animation

山崎敦子

Directeur de l'animation

西川千尋

Directeur de l'animation

宮嶋仁志

Directeur de l'animation

若月愛子

Directeur de l'animation

早川加寿子

Directeur de l'animation

西澤真也

Directeur de l'animation

河島久美子

Directeur de l'animation

北原章雄

Directeur de l'animation

斉藤和也

Directeur de l'animation

佐藤義久

Directeur de l'animation

秋葉徹

Directeur de l'animation

山田俊太郎

Directeur de l'animation

新井博慧

Directeur de l'animation

田島彩

Directeur de l'animation

熊谷勇也

Directeur de l'animation

馬場一樹

Directeur de l'animation

渥美智也

Directeur de l'animation

青木一紀

Directeur de l'animation

岡野力也

Directeur de l'animation

杉藤さゆり

Directeur de l'animation

柴田和子

Directeur de l'animation

大梶博之

Directeur de l'animation

細田沙織

Directeur de l'animation

김정남

Directeur de l'animation

矢野茜

Directeur de l'animation

住本悦子

Directeur de l'animation

伊藤良明

Directeur de l'animation

代見裕美

Directeur de l'animation

小堺能夫

Directeur de l'animation

島袋智和

Directeur de l'animation

清水健一

Directeur de l'animation

宇都木勇

Directeur de l'animation

猿渡聖加

Directeur de l'animation

中村路之将

Directeur de l'animation

山田桃子

Directeur de l'animation

高野晃久

Directeur de l'animation

石川奨士

Directeur de l'animation

久松沙紀

Directeur de l'animation

香田知樹

Directeur de l'animation

松浦力

Directeur de l'animation

杉田葉子

Directeur de l'animation

高野やよい

Directeur de l'animation

前田義宏

Directeur de l'animation

菊池聡延

Directeur de l'animation

桜井木の実

Directeur de l'animation

奥野浩行

Directeur de l'animation

岩崎たいすけ

Directeur de l'animation

新垣一成

Directeur de l'animation

佐藤浩一

Directeur de l'animation

劉雲留

Directeur de l'animation

伏見裕美

Directeur de l'animation

Ahn Hyo-jeong

Directeur de l'animation

兼高里圭

Directeur de l'animation

東富耶子

Composition de série

新房昭之

Composition de série

木澤行人

Scénariste

瀧内泉

Announcer (voice)

小夏ゆみこ

Old Lady A (voice)

平ますみ

Flower Shop Lady (voice)

喜多田悠

Yamamoto (voice)

大福弓子

Mrs. Kouda (voice)

Yu Kobayashi

Dog (voice)

小林ゆう

岡和男

Shouichi Matsunaga (voice)

有川知江

Old Lady (voice)

阿澄佳奈

Dragon Cat (voice)

Mitsuo Iwata

Manabu Yasui (voice)

岩田光央

木島隆一

Shogi Player (voice)

長谷川芳明

Shogi Player (voice)

Yuka Iguchi

Knight Cat / Bishop Cat / Angel Cat (voice)

井口裕香

落合福嗣

Shogi Association Staff Member (voice)

野中藍

Pawn Cat (voice)

Kohei Amasaki

Classmate (voice)

天﨑滉平

中博史

Rei's Grandfather (voice)

岩中睦樹

Student (voice)

Akio Ōtsuka

Raidou Fujimoto (voice)

大塚明夫

Ai Kayano

Akari Kawamoto / Kuro-chan / Commuting Cat (voice)

茅野愛衣

Akira Ishida

Touji Souya (voice)

石田彰

Aoi Yūki

Megumi Takagi (voice)

悠木碧

Daisuke Ono

Gakuto Sakurai (voice)

小野大輔

Fumihiko Tachiki

Kokubu (voice)

立木文彦

Hiroki Touchi

Masamune Gotou (voice)

東地宏樹

Hiroki Yasumoto

Junkei Yamazaki (voice)

安元洋貴

Hiroyuki Yoshino

Subaru Hachiya (voice)

吉野裕行

Hōchū Ōtsuka

Sakutarou Yanagihara (voice)

大塚芳忠

Kana Hanazawa

Hinata Kawamoto / Tora-chan (voice)

花澤香菜

Kenjirō Tsuda

Morio Shigeta (voice)

津田健次郎

Maria Naganawa

Student (voice)

長縄まりあ

Marina Inoue

Kyouko Kouda / Ayumu Kouda (voice)

井上麻里奈

Michiko Neya

Misaki Kawamoto (voice)

根谷美智子

Mikako Takahashi

Mikako Kawamoto (voice)

高橋美佳子

Misaki Kuno

Momo Kawamoto (voice)

久野美咲

Motomu Kiyokawa

Tohno (voice)

清川元夢

Nobuhiko Okamoto

Harunobu Nikaidou (voice)

岡本信彦

Ryūsei Nakao

Gan-chan (voice)

中尾隆聖

Satomi Arai

Megumi's Mother (voice)

新井里美

Sayaka Ohara

Hinata's Homeroom Teacher (voice)

大原さやか

Shigeru Chiba

Someji Kawamoto (voice)

千葉繁

Shin-ichiro Miki

Kai Shimada (voice)

三木眞一郎

Shinya Takahashi

Aono (voice)

高橋伸也

Subaru Kimura

Issa Matsumoto (voice)

木村昴

Sumi Shimamoto

Mrs. Kouda (voice)

島本須美

Takahiro Sakurai

Takashi Hayashida (voice)

櫻井孝宏

Takeuchi Ryota

Kengo Kumakura (voice)

竹内良太

Tesshô Genda

Takanori Jinguuji (voice)

玄田哲章

Tomokazu Sugita

Tatsuyuki 'Smith' Misumi (voice)

杉田智和

Tōru Ōkawa

Masachika Kouda (voice)

大川透

Yoji Ueda

Hanaoka (voice)

上田燿司

Yoshimasa Hosoya

Yuusuke Takahashi (voice)

細谷佳正

Yūichi Nakamura

Takeshi Tsujii (voice)

中村悠一

Yūji Ueda

Eisaku Noguchi (voice)

うえだゆうじ

Yumi Uchiyama

Rei Kiriyama as a Child (voice)

内山夕実

三浦勝之

Classmate (voice)

三瓶由布子

Harunobu Nikaidou as an Elementary School Boy / Nikaidou Hou

上別府仁資

Doctor (voice)

下山吉光

Komigawa (voice)

中沢いずみ

Co-producteur

伊丸岡篤

Vice Principal (voice)

伊達忠智

Authorized Person 3 (voice)

利根健太朗

Authorized Person 1 (voice)

前川涼子

Student (voice)

堀江瞬

Sho-Sci Club Member (voice)

堀越富三郎

Kai's Grandfather (voice)

大地葉

Sai Kawamoto (voice)

太田今日子

Co-producteur

安野希世乃

Female Shogi Player (voice)

小林康介

Concierge (voice)

山本祥太

Reporter (voice)

山野井仁

Masachika Kouda (voice)

杉崎亮

Reporter (voice)

森永千才

Clerk (voice)

楠見尚己

Principal (voice)

白石涼子

King Cat (voice)

石川達也

Co-producteur

西明日香

Ichigo (voice)

西田望見

Front Desk Clerk (voice)

長妻樹里

Kawashima (voice)

関幸司

Authorized Person 3 (voice)

阪口大助

Okuyasu Yokomizo (voice)

高岡瓶々

Izumida (voice)