Univers
50 fiches
Mason Thames
Hiccup
Nico Parker
Astrid
Gerard Butler
Stoick
Nick Frost
Gobber
Gabriel Howell
Snotlout
Julian Dennison
Fishlegs
Bronwyn James
Ruffnut
Harry Trevaldwyn
Tuffnut
Murray McArthur
Hoark
Peter Serafinowicz
Spitelout
Naomi Wirthner
Gothi
Ruth Codd
Phlegma
Andrea Ware
Burnheart
Anna Leong Brophy
Retcha
Marcus Onilude
Snorti
Pete Selwood
Drül
Daniel-John Williams
Fungi
Kate Kennedy
Flatula
Selina Jones
Loogi
Nick Cornwall
Hürl
Nigel Shinnors
Viking (uncredited)
Dean DeBlois
Viking (uncredited)
Randy Thom
Toothless (voice) (uncredited)
William Davies
Personnages
Marc Platt
Producteur
Adam Siegel
Producteur
Chris Sanders
Producteur exécutif
David Cain
Producteur exécutif
Michael A. Connolly
Producteur exécutif
Roy Lee
Producteur exécutif
Doug Davison
Producteur exécutif
John Powell
Compositeur
Bill Pope
Directeur de la photographie
Wyatt Smith
Monteur
Lucy Bevan
Directeur de casting
Dominic Watkins
Décors
Mike Stallion
Direction artistique
Thomas Brown
Direction artistique
David Doran
Direction artistique
Til Frohlich
Direction artistique
Tom Whitehead
Direction artistique
Lindsay Pugh
Costumes
Christian Manz
Superviseur VFX
François Lambert
Superviseur VFX
Andy Kind
Superviseur VFX
Glenn Melenhorst
Superviseur VFX
Robert Allman
Superviseur VFX
