Yuuji Iwahara

Story & Art

岩原裕二

Sandra Nogués Graell

Translator (Spanish)

Amanda Haley

Translator (English)

Phil Christie

Lettering (English)

Mateusz Makowski

Translator (Polish)

Daisuke Ono

Kyōma Mabuchi (voice)

小野大輔

Reina Ueda

Mira Yurizaki (voice)

上田麗奈

Akira Ishida

Albert Schumann (voice)

石田彰

斉藤貴美子

Marie (voice)

Takaya Hashi

Yurizaki Shidou (voice)

土師孝也

Eri Suzuki

Elizabeth Greenhough-Smith (voice)

鈴木絵理

亀井幹太

Réalisateur · Scénariste

熨斗谷充孝

Réalisateur

室谷靖

Réalisateur

川越崇弘

Réalisateur

博史池畠

Réalisateur

小川優樹

Réalisateur

秦義人

Réalisateur

松林唯人

Réalisateur

橘正紀

Réalisateur

柴田彰久

Réalisateur

鈴木拓磨

Réalisateur

中島保裕

Producteur

植木達也

Producteur

Yoshiaki Fujisawa

Compositeur

藤澤慶昌

椎名豪

Compositeur

吉井弘幸

Directeur de l'animation

田中志穂

Directeur de l'animation

Ripa

Directeur de l'animation

Tokuyuki Matsutake

Character design

松竹徳幸

Ayako Takahashi

Directeur de l'animation

池津寿恵

Directeur de l'animation

関口亮輔

Directeur de l'animation

若山政志

Directeur de l'animation

服部聰志

Directeur de l'animation

渡部貴喜

Directeur de l'animation

大高雄太

Directeur de l'animation

鶴窪久子

Directeur de l'animation

桜井正明

Directeur de l'animation

山崎敦子

Directeur de l'animation

Yukie Akiya

Directeur de l'animation

鈴木伸一

Directeur de l'animation

桝井一平

Directeur de l'animation

原田峰文

Directeur de l'animation

有我洋美

Directeur de l'animation

佐藤勝行

Directeur de l'animation

菅正太郎

Scénariste

檜垣亮

Scénariste

Matsuya Yuuichirou

Scénariste

Yūichi Nakamura

Loser (voice)

中村悠一

Mitsuo Iwata

Jony Won (voice)

岩田光央

Shiina Natsukawa

Yurizaki Ichigo (voice)

夏川椎菜

新垣樽助

Director (voice)

松川裕輝

Qi Member (voice)

Ichihashi Naofumi

Qi Member (voice)

広瀬淳

Security Guard (voice)

木村珠莉

Caster (voice) · Rose (voice)

Shunsuke Takeuchi

Security Guard (voice)

武内駿輔

Hibiku Yamamura

Twin Robot (voice)

山村響

山本格

Recycle-ya (voice) · Security Guard (voice)

大地葉

Hamu (voice)

芳野由奈

Shouta (voice)

八代拓

Policeman (voice)

木内太郎

Executive (voice) · Passerby (voice)

林大地

Passerby (voice)

相馬康一

Hageyama Atsushi (voice)

Yutaka Aoyama

Makita Seijun (voice)

青山穣

木島隆一

Sakaki Shijuurou (voice) / Kamiki Shirou (voice)

櫻井浩美

Red (voice)

Shizuka Ishigami

Sakaki Marisa (voice)

石上静香

葉山いくみ

Katou Kiyomi (voice)

野瀬育二

Captain (voice)

Akeno Watanabe

Morinaga Yoshiko (voice)

渡辺明乃

杉崎亮

Muroi (voice)

鳴海崇志

Katou (voice)

斎藤寛仁

Mitani Katsushi (voice)

石谷春貴

Student (voice)

橋本雅史

Elite Guard (voice)

Unshō Ishizuka

Narrator (voice)

石塚運昇

柳田淳一

Executive (voice)

中村大志

Qi Member (voice)

Mikako Komatsu

Young Salva Ene Tibesti (voice)

小松未可子

俊藤光利

Robot (voice)

山本兼平

Sousai (voice)

伊達忠智

Robot (voice)

仲野裕

Maura Aura Tibesti (voice)

Mamiko Noto

Lasithi (voice)

能登麻美子

Takeuchi Ryota

Jason Chrysler (voice)

竹内良太

Kenjirō Tsuda

K.K. (voice)

津田健次郎

綿貫竜之介

Robot (voice)

間宮康弘

Yury Antonov (voice)

家中宏

Tullio Fognini (voice)

Kubo Yurika

Shiora Skyheart (voice)

久保ユリカ

東内マリ子

Shirokawa Jin (voice)

Takako Honda

Yurizaki Seira (voice)

本田貴子

深見梨加

Claire Skyheart (voice)

Yoshitsugu Matsuoka

Koorogi (voice)

松岡禎丞

Daiki Yamashita

Ruwai Aura Tibesti (voice)

山下大輝

Kōsuke Toriumi

Salva Ene Tibesti (voice)

鳥海浩輔

日岡なつみ

Ayukawa Mana (voice)

奥谷楓

Azumaya Miyabi (voice)

Sayaka Ohara

Azumaya Tsubaki (voice)

大原さやか

Lynn

Hirose Atsuko (voice)

Yukiyo Fujii

Cassidy (voice)

藤井ゆきよ

Yōko Hikasa

Cedric Morgan (voice)

日笠陽子

金尾哲夫

Colin Keys (voice)

Misaki Kuno

Deborah Eastriver (voice)

久野美咲

Tetsu Inada

Douglas Marks (voice)

稲田徹

阪口大助

Harrison Eastriver (voice)

Keisuke Oda

Sanchos (voice)

Yuki Kaji

Haruka Seameyer (voice)

梶裕貴

Mikako Takahashi

Sophia Tyler (voice)

高橋美佳子

乃村健次

Every Won (voice)

手塚ヒロミチ

Blue (voice)