Hiroaki Samura

Story & Art

沙村広明

Dana Lewis

Translator (English)

Terje Nordberg

Translator (Norwegian: vol 1-13)

Drik Sada

Translator (Portuguese:1st publication)

Thiago Nojiri

Translator (Portuguese: 2nd publication)

Marc Bernabé

Translator (Spanish)

Toren Smith

Translator (English)

Maciej Murzyniec

Translator (Polish; 1st translation: vol. 1-8, 19-22)

Cezary Komorowicz

Translator (Polish; 1st translation: vol. 9-18)

Tomasz Molski

Translator (Polish; 2nd translation)

Wayne Truman

Lettering (English)

Miriam Tomi

Lettering (Portuguese)

Rina Satō

Rin Asano (voice)

佐藤利奈

Tomokazu Seki

Manji (voice)

関智一

Daisuke Namikawa

Araya Kawakami (voice)

浪川大輔

野島裕史

Kagehisa Anotsu (voice)

Katsuyuki Konishi

Eiku Shizuma (voice)

小西克幸

Kazuya Nakai

Taito Magatsu (voice)

中井和哉

Mamiko Noto

Makie Otono-Tachibana (voice)

能登麻美子

Masashi Ebara

Sabato Kuroi (voice)

江原正士

Megumi Toyoguchi

Hyakurin (voice)

豊口めぐみ

Shin-ichiro Miki

Shira (voice)

三木眞一郎

Toshiyuki Morikawa

Giichi (voice)

森川智之

内田夕夜

Shinriji (voice)

篠原大作

Takayuki Asano (voice)

京田尚子

Yaobikuni (voice)

根本圭子

Kagehisa Anotsu (child) (voice)

八木光生

Takahide Asano (voice)

Māya Sakamoto

Machi (voice)

坂本真綾

千葉紗子

Ren (voice)

近藤隆

Tatsumasa Saitou (voice)

Takaya Kuroda

Nisaburou Tsuchimochi (voice)

黒田崇矢

菅生隆之

Kagimura Habaki (voice)

Tokuyoshi Kawashima

Takayoshi Asano (voice)

川島得愛

Tōru Ōkawa

Saburou Anotsu (voice)

大川透

羽多野渉

Makoto (voice)

小松由佳

Toki Asano (voice)

黒川智之

Réalisateur

澤井幸次

Réalisateur

守岡博

Réalisateur

有江勇树

Réalisateur

有江勇樹

Tetsuya Kinoshita

Producteur

木下哲哉

Shinji Sekizawa

Producteur exécutif

Michiru Ishikawa

Producteur exécutif

松下卓也

Producteur

森下勝司

Producteur

山田昇

Producteur

針生雅行

Producteur exécutif

大谷幸

Compositeur

山下喜光

Directeur de l'animation · Character design

Manamu Amasaki

Directeur de l'animation

天﨑まなむ

津幡佳明

Directeur de l'animation

佐々木睦美

Directeur de l'animation

沙村広明

Pinwheel Seller (voice)

川崎ヒロユキ

Scénariste

金巻兼一

Scénariste

篠原恵美

Ohatsu (voice)

幸田夏穂

Haya (voice)

田中完

Kuzuya (voice)

阿澄佳奈

Teahouse Girl (voice)

三宅華也

Boy (voice)

園部啓一

Customer (voice)

伊藤健太郎

Hishiyasu Shido (voice)

喜安浩平

Johnnie Gyobutsu (voice)

坂口候一

Nagasakiya (voice)

堂坂晃三

Street Vendor (voice)

くまいもとこ

Renzo Kawakami (voice)

白石涼子

Tatsu (voice)

後藤沙緒里

Little Girl (voice)

巴菁子

Fake Yaobikuni (voice)

Shogo Matsui

Customer (voice)

樫井笙人

Sake Shop Owner (voice)

川上貴史

Michi Shop Owner (voice)

Takuma Suzuki

Ashiya (voice)

鈴木琢磨

Takuya Kirimoto

Makiyuri (voice)

桐本拓哉

Tetsu Inada

Ken'ei Sumino (voice)

稲田徹

Shimura Tomoyuki

Togishi (voice)

志村知幸

Toshihiko Seki

Souri (voice)

関俊彦

川原慶久

Customer (voice)

園部好徳

Chougo Morozumi (voice)