Osamu Tezuka

Story & Art

手塚治虫

Shoutarou Ishinomori

Assistant

石ノ森章太郎

Mitsuteru Yokoyama

Assistant

横山光輝

Jirou Kuwata

Assistant

桑田次郎

Frederik Schodt

Translator (English)

Marc Bernabé

Translator (Spanish)

Sandra Ruiz

Translator (Spanish)

Alberto Aldarabí

Translator (Spanish)

Makiko Tsujimoto

Translator (Spanish)

Uchû Edomondo

Translator (French, vols 1-6)

Miyako Slocombe

Translator (French, vol 7)

スロコンブみやこ

Renata Leitão

Translator (Portuguese)

Marcelo Del Greco

Editing (Portuguese)

Marcelo Naranjo

Editing (Portuguese)

Lucas dos Santos Cabral

Translator (Portuguese vol 4-)

津村まこと

Atom (voice)

丸山美紀

Uran (voice)

勝田久

Ochanomizu Hakase (voice)

大和田伸也

Nagamiya Tenma (voice)

熊倉一雄

Higeoyaji (voice)

小中和哉

Réalisateur

高橋滋春

Réalisateur

Saburo Hashimoto

Réalisateur

Yukio Suzuki

Réalisateur

Kuwabara Satoshi

Réalisateur

桑原智

望月敬一郎

Réalisateur

前園文夫

Réalisateur

Tsuneyuki Morishima

Producteur

松谷孝征

Producteur exécutif

瀬谷新二

Directeur de l'animation · Character design

Xin Kuo

Character design

西田正義

Directeur de l'animation

鈴木伸一

Directeur de l'animation

宍倉敏

Directeur de l'animation

清水恵蔵

Directeur de l'animation

Osamu Tezuka

Œuvre originale

手塚治虫

小中千昭

Scénariste

長谷川圭一

Scénariste

太田愛

Scénariste

古怒田健志

Scénariste

Ichirō Nagai

Detective Tawashi

永井一郎

Yūsaku Yara

Detective Nakamura

屋良有作

たてかべ和也

Shibugaki

よこざわけい子

Livian

加藤精三

Skunk Kusai

堀絢子

Pinoco

大木民夫

Doctor Tenma

島津冴子

Midori

松岡洋子

Tamao

桑原たけし

Astro's Papa

森功至

Atlas

清水マリ

Astro Boy

滝沢久美子

Kenichi

菅谷政子

Uran

野沢那智

Black Jack