Lucy Letby, au cœur de l'enquête