Les Cités d'or, l'histoire d'un grand malentendu