Yoshihiro Togashi

Story & Art

冨樫義博

Kunio Ajino

Assistant

味野くにお

Hideaki Togashi

Assistant

冨樫秀昭

Lillian Olsen

Translator (English)

Arnaldo Oka

Translator (Portuguese: vol 1-6)

Ricardo Eiji Hirooka

Translator (Portuguese: vol 7-19)

Marc Bernabé

Translator (Spanish)

Agustín Gomez Sanz

Translator (Spanish)

Ili Tenjou

Translator (Vietnamese)

Anna Piechowiak

Translator (Polish)

Luiz Kobayashi

Translator (Portuguese)

Zhenshu Zheng

Translator (Chinese)

鄭禛姝

Priscila Aoyama

Lettering (Portuguese)

José Carlos Assumpção

Lettering (Portuguese)

Toshimasa Takahashi

Editor

高橋俊昌

Tomoyuki Shima

Editor

嶋智之

Cassius Medaur

Editing (Portuguese)

Marcelo Del Greco

Editing (Portuguese)

佐々木望

Yusuke Urameshi (voice) · Yūsuke Urameshi (voice)

Shigeru Chiba

Kazuma Kuwabara (voice)

千葉繁

緒方恵美

Kurama (voice) · Kurama/Shūichi Minamino (voice)

Nobuyuki Hiyama

Hiei (voice)

檜山修之

深雪さなえ

Botan (voice)

天野由梨

Keiko Yukimura (voice)

Mayumi Tanaka

Koenma (voice)

田中真弓

京田尚子

Genkai (voice)

Ai Orikasa

Shizuru Kuwabara (voice)

折笠愛

白鳥由里

Yukina (voice)

中原茂

Youko Kurama (voice)

Hirotaka Suzuoki

Yakumo (voice)

鈴置洋孝

Tomomichi Nishimura

Narration (voice)

西村知道

Hōchū Ōtsuka

Kuronue (voice)

大塚芳忠

三ツ矢雄二

Majari (voice)

福田信昭

Raigo (voice)

横山智佐

Hinageshi (voice)

阿部記之

Réalisateur

飯島正勝

Réalisateur

小柴純弥

Réalisateur

木崎文智

Directeur de l'animation

新房昭之

Réalisateur

西尾鉄也

Directeur de l'animation

うえだしげる

Réalisateur

大橋志吉

Scénariste

まついひとゆき

Réalisateur

高木弘樹

Directeur de l'animation

水野和則

Réalisateur

田中良

Directeur de l'animation

下田正美

Réalisateur

大西雅也

Directeur de l'animation · Character design

Haruo Nakayama

Réalisateur

橋本裕志

Scénariste

山口頼房

Réalisateur

田中比呂人

Directeur de l'animation

おざわかずひろ

Réalisateur

岸義之

Directeur de l'animation

井上敦子

Directeur de l'animation

富田祐弘

Scénariste

北野幸広

Directeur de l'animation

千葉道徳

Directeur de l'animation

楠本祐子

Directeur de l'animation

榎本明広

Directeur de l'animation

若林厚史

Directeur de l'animation

増谷三郎

Directeur de l'animation

Motosuke Takahashi

Directeur de l'animation

高橋資祐

時矢義則

Directeur de l'animation

室井ふみえ

Directeur de l'animation

山沢実

Character design

菅野宏紀

Directeur de l'animation

Makoto Arisawa

Directeur de l'animation

梶谷光春

Directeur de l'animation

Shinji Ochi

Directeur de l'animation

島村秀一

Directeur de l'animation

北山真理

Character design

Hideki Watanabe

Directeur de l'animation

冨樫義博

Scénariste

隅沢克之

Scénariste

Shikichi Ohashi

Scénariste

Motohiro Tomita

Scénariste

Justin Cook

Doubleur