Katsuhide Uekusa

Hiro

原えりこ

Susan

水谷優子

Maggie

Yuko Sasaki

Miranda

佐々木優子

川口浩

Tao

Kaneto Shiozawa

Donner

塩沢兼人

池田秀一

Kurtz

吉田小南美

Cathy

Kyosuke Yanada

Jack

Masami Kikuchi

Rob

菊池正美

星野充昭

Manuel

巻島直樹

Kenny

Tesshô Genda

Sims

玄田哲章

カシワクラツトム

Chris

納谷悟朗

Gary

秋元羊介

Maggie's Father

Hōchū Ōtsuka

Will

大塚芳忠

Kōichi Yamadera

Jeff

山寺宏一

安彦良和

Réalisateur · Scénariste

笹本祐一

Scénariste

Joe Hisaishi

Compositeur

久石譲

神村幸子

Directeur de l'animation