Kore Yamazaki

Story & Art

ヤマザキコレ

Kyouhei Shinpuku

Editing

新福恭平

Adrienne Beck

Translator (English)

Lys Blakeslee

Touch-up Art & Lettering (English)

Rachel Pierce

Touch-up Art & Lettering (English, vols 13, 16-18)

Arnaldo Oka

Translator (Portuguese)

Sandra Nogués Graell

Translator (Spanish)

Dariusz Latoś

Translator (Polish: vols 10-)

Paulina Ślusarczyk-Bryła

Translator (Polish: vols 1-9)

Anna Křivánková

Translator (Czech)

Atsumi Tanezaki

Chise Hatori (voice)

種﨑敦美

Takeuchi Ryota

Elias Ainsworth (voice)

竹内良太

Kōki Uchiyama

Ruth (voice)

内山昂輝

Endo Aya

Silky (voice)

遠藤綾

Minami Tsuda

Lucy Webster (voice)

津田美波

Takahiro Sakurai

Riichi Miura (voice)

櫻井孝宏

Maki Kawase

Philomela Sergeant (voice)

河瀬茉希

Yamashita Seiichiro

Rían Scrimgeour (voice)

山下誠一郎

Kobayashi Daiki

Zoe Ivy (voice)

小林大紀

Reina Ueda

Veronica Rickenbacker (voice)

上田麗奈

Nishiyama Kōtarō

Isaac Farrar (voice)

西山宏太朗

Satoshi Hino

Mikhail Renfred (voice)

日野聡

Mutsumi Tamura

Alice Swayne (voice)

田村睦心

長沼範裕

Réalisateur · Composition de série

Terasawa Kazuaki

Réalisateur · Composition de série

寺澤和晃

渡邉徹明

Réalisateur

小林敦

Réalisateur

金森陽子

Réalisateur

越田知明

Réalisateur

飯塚寿雄

Producteur

森田亜郎

Réalisateur

石川光久

Producteur exécutif

保坂嘉弘

Producteur exécutif

板庇迪

Réalisateur

大瀬裕嗣

Producteur

河原龍太

Réalisateur

伊藤将生

Producteur

左藤洋二

Réalisateur

上田裕介

Producteur

北井嘉樹

Réalisateur

松本淳一

Compositeur

河井ゆう美

Réalisateur

二宮壮史

Réalisateur

加藤寛崇

Character design · Directeur de l'animation

玉川陽莉

Réalisateur

長谷川早紀

Directeur de l'animation

佐藤誠之

Directeur de l'animation

平向智子

Réalisateur

井川麗奈

Directeur de l'animation · Character design

野亦則行

Réalisateur

横田匡史

Directeur de l'animation · Character design

西島圭祐

Réalisateur

国崎友也

Réalisateur

山中正博

Directeur de l'animation

富田恵美

Directeur de l'animation

秋山宏

Réalisateur

谷澤篤金

Réalisateur

髙部光章

Directeur de l'animation

えんどうてつや

Réalisateur

Yamazaki Kore

Œuvre originale

ヤマザキコレ

高橋幸雄

Réalisateur

守泰佑

Réalisateur

高羽彩

Scénariste

鈴木拓磨

Réalisateur

荒井省吾

Réalisateur

山本陽介

Réalisateur

渚美帆

Réalisateur · Directeur de l'animation

森邦宏

Réalisateur

平川哲生

Réalisateur

高田恭輔

Réalisateur

色部美穂

Réalisateur

Hosogai Kosuke

Producteur exécutif

細貝康介

Yamamoto Kōji

Producteur exécutif

山本幸治

George Wada

Producteur

和田丈嗣

Shinfuku Kyohei

Producteur

新福恭平

Fujiyama Naokado

Producteur

藤山直廉

李铖

Producteur

飯田義弘

Producteur exécutif

张圣晏

Producteur exécutif

仙石丈晴

Producteur

高扬帆

Producteur exécutif

徳岡紘平

Directeur de l'animation

西畑あゆみ

Directeur de l'animation

手塚響平

Directeur de l'animation

伊藤香奈

Directeur de l'animation

工藤利春

Directeur de l'animation

湯本佳典

Directeur de l'animation

阿比留隆彦

Directeur de l'animation

山本無以

Directeur de l'animation

井嶋けい子

Directeur de l'animation

西原沙紀

Directeur de l'animation

南東寿幸

Directeur de l'animation

田中耕平

Directeur de l'animation

田中沙希

Directeur de l'animation

이성진

Directeur de l'animation

小泉寛之

Directeur de l'animation

立川聖治

Directeur de l'animation

이은영

Directeur de l'animation

杉山友美

Directeur de l'animation

中村佑美子

Directeur de l'animation

川崎愛香

Directeur de l'animation

佐々木綾

Directeur de l'animation

渡部由紀子

Directeur de l'animation

本城恵一朗

Directeur de l'animation

Kim Young

Directeur de l'animation

葛欢

Directeur de l'animation

吉田徹

Directeur de l'animation

室山祥子

Directeur de l'animation

寺尾洋之

Directeur de l'animation

豆塚あす香

Directeur de l'animation

Jo Kang

Directeur de l'animation

福田裕樹

Directeur de l'animation

片山貴仁

Directeur de l'animation

川森昇

Directeur de l'animation

Tan Qiruo

Directeur de l'animation

辻村幸輝

Directeur de l'animation

高野ゆかり

Directeur de l'animation

藤岡三徳

Directeur de l'animation

欧文莹侠

Directeur de l'animation

前田義宏

Directeur de l'animation

宮西多麻子

Directeur de l'animation

周俊杰

Directeur de l'animation

EVAKOI

Directeur de l'animation

耳浦朋彰

Directeur de l'animation

駿

Directeur de l'animation

志水よしこ

Directeur de l'animation

井上修一

Directeur de l'animation

塩川貴史

Directeur de l'animation

阿形大輔

Directeur de l'animation

山本由美子

Directeur de l'animation

叶昌

Directeur de l'animation

山本亮友

Directeur de l'animation

奥山鈴奈

Directeur de l'animation

田中穣

Directeur de l'animation

佐々木睦美

Directeur de l'animation

김진영

Directeur de l'animation

ふたふさ

Directeur de l'animation

渡邉亜彩美

Directeur de l'animation

米内山陽子

Scénariste

Chiaki Nishinaka

Scénariste

髙橋明峰

Scénariste

甲斐田裕子

Angelica Barley (voice)

Misaki Kuno

Hugo (voice)

久野美咲

Kikuko Inoue

Chika Hatori (voice)

井上喜久子

Aya Hisakawa

Akiko Hatori (voice)

久川綾

Kotono Mitsuishi

Rahab (voice)

三石琴乃

内藤有海

Daiki Hatori (voice)

梅津秀行

Joel Garland (voice)

Saori Hayami

Leannán Sídhe 'Redcurrant' (voice)

早見沙織

井上ほの花

Girl (voice)

長谷川芳明

Girl's Father (voice)

松川裕輝

Hazel (voice)

山口享佑子

Female Relative (voice)

保村真

Shōji Hatori (voice)

Fujiwara Natsumi

Kouki Hatori (voice)

藤原夏海

麻生美代子

Mayumi Niikura (old) (voice)

佐藤はな

Hiroto Niikura (great-grandson) (voice)

原由実

Mayumi Niikura (past) (voice)

田村奈央

Dragon Chick (voice)

Kazuhiro Fusegawa

Stella's Father (voice)

布施川一寛

朝井彩加

Althea Barley (voice)

福田賢二

David Barley (voice)

早水リサ

Stella's Mother (voice)

Jun'ichi Suwabe

Seth Noel (voice)

諏訪部順一

Katsuyuki Konishi

Tory Innis (voice)

小西克幸

Daisuke Namikawa

Lindel (voice)

浪川大輔

Ken'ichi Suzumura

Adolf Stroud (voice)

鈴村健一

Ryuuzaburou Ootomo

Nevin (voice)

大友龍三郎

Megumi Han

Selkie 'Merituuli' (voice)

潘めぐみ

Sayaka Ohara

Titania (voice)

大原さやか

Kappei Yamaguchi

Oberon (voice)

山口勝平

Hiroki Yasumoto

Spriggan (voice)

安元洋貴

Shinji Kawada

Yuuki Hatori (voice)

川田紳司

Māya Sakamoto

Marielle (voice)

坂本真綾

Mayumi Tanaka

Phyllis (voice)

田中真弓

Akira Ishida

Will-o'-the-wisp (voice)

石田彰

Sayaka Kinoshita

Alcyone (voice)

木下紗華

Toshiyuki Morikawa

Simon Cullum (voice)

森川智之

村瀬歩

Joseph / Cartaphilus (voice)

Jōji Nakata

Ashen Eye (voice)

中田譲治

Sumire Morohoshi

Stella Barklem (voice)

諸星すみれ

Hisako Kanemoto

Ethan Barklem (voice)

金元寿子

Mami Koyama

Liza Quillyn (voice)

小山茉美

Takuya Masumoto

Gregory (voice)

増元拓也

松本沙羅

Student (voice)

Daiki Yamashita

Violet St. George (voice)

山下大輝

田中美海

Jasmine St. George (voice)

夏谷美希

May Atwood (voice)

玉川砂記子

Olivia (voice)

内田修一

Kevin Forbes (voice)

Kōsuke Toriumi

Narcisse Maugham (voice)

鳥海浩輔

白城なお

Dragon Chick (voice)

Takumi Takiguchi

Lazarus McGovern (voice)

Shuhei Sakaguchi

Zoe's Father (voice)

阪口周平

清都ありさ

Youkai (voice)

定岡小百合

Lizbeth Sergeant (voice)

最上嗣生

Whoopi (voice)

左座翔丸

Each-uisge (voice)