Masami Kikuchi

Tenchi Masaki

菊池正美

Ai Orikasa

Ryoko

折笠愛

横山智佐

Sasami

Megumi Hayashibara

Achika

林原めぐみ

Ryuuzaburou Ootomo

Kain

大友龍三郎

高田由美

Ayeka

小桜エツコ

Ryo-Ohki

Toshiyuki Morikawa

Nobuyuki Masaki

森川智之

水谷優子

Mihoshi

天野由梨

Kiyone

Takeshi Aono

Katsuhito Masaki / Nobuyuki Masaki (old)

青野武

Hōchū Ōtsuka

Sabato

大塚芳忠

小林優子

Washu (voice)

ねぎしひろし

Réalisateur · Scénariste

月村了衛

Scénariste

梶島正樹

Œuvre originale

Christopher Franke

Compositeur

新井寅雄

Direction artistique

Hiroyuki Horiuchi

Character design

堀内博之

Takahiro Kishida

Directeur de l'animation

岸田隆宏

黒田和也

Directeur de l'animation

鈴木美千代

Directeur de l'animation