Matoba

Story & Art

Katie Blakeslee

Lettering (English)

Kei Coffman

Translator (English)

Shuichiro Umeda

Shintaro Tokumitsu (voice)

梅田修一朗

遠野ひかる

Towa (voice)

集貝はな

Tsumugi Tsutsumi (voice)

Saori Onishi

Noeru Izumi (voice)

大西沙織

小倉唯

Lilishka (voice)

高尾奏音

Hisui Tsurifuka (voice)

大西健太

Réalisateur · Directeur de l'animation

佐々木達也

Réalisateur

Tsutomu Murakami

Réalisateur

村上勉

割田圭介

Réalisateur

岩田義彦

Réalisateur

塩谷尚史

Producteur

松村尚

Producteur

大貫佑介

Producteur

植村俊一

Producteur

小松翔太

Producteur

吉武真太郎

Producteur

滝澤俊輔

Compositeur

上武優也

Directeur de l'animation · Character design

斎藤大輔

Directeur de l'animation

宮崎里美

Directeur de l'animation

垣内彩子

Directeur de l'animation

清水勝祐

Directeur de l'animation

戸沢東

Directeur de l'animation

鈴木莉乃

Directeur de l'animation

遠藤里蘭

Directeur de l'animation

田倉佳乃

Directeur de l'animation

清水椋大

Directeur de l'animation

懸田扇子

Directeur de l'animation

矢田起也

Directeur de l'animation

山下聖美

Directeur de l'animation

上赤由香里

Directeur de l'animation

西原千晶

Directeur de l'animation

紫灯珈

Directeur de l'animation

寿夢龍

Directeur de l'animation

江島あかり

Directeur de l'animation

渡辺浩二

Directeur de l'animation

等々力美穂

Directeur de l'animation

藤彩七

Directeur de l'animation

Sumire Sakamoto

Directeur de l'animation

沼沢有一郎

Directeur de l'animation

齋花

Directeur de l'animation

氣田汐理

Directeur de l'animation

森泉亜矢子

Directeur de l'animation

秦相子

Directeur de l'animation

赵玲

Directeur de l'animation

中川実

Directeur de l'animation

高橋茉奈

Directeur de l'animation

村上真紀

Directeur de l'animation

大木綾子

Directeur de l'animation

岡崎耕太郎

Directeur de l'animation

牙威格斗

Directeur de l'animation

慧敏

Directeur de l'animation

Nana Takahashi

Directeur de l'animation

川本和隆

Directeur de l'animation

陈玉峰

Directeur de l'animation

りゅっち

Directeur de l'animation

江涌

Directeur de l'animation

盖春垚

Directeur de l'animation

ヤスカワショウゴ

Scénariste · Composition de série

Takehito Koyasu

Manager (voice)

子安武人

土屋トシヒデ

Middle-aged Man (voice)

伊駒ゆりえ

Customer A (voice)

内田修一

Customer B (voice)

波多野翔

Customer C (voice)

結川あさき

Shop Clerk (voice)

矢野優美華

Female Announcer (voice)

新堂陽斗

Student A (voice)

株元英彰

Student C (voice)

亀山雄慈

Male Teacher (voice)

Shizuka Ishigami

Shintaro (Childhood) (voice)

石上静香

大塚剛央

Shuichi Seno (voice)

Fumiko Orikasa

Tsumugi's Mother (voice)

折笠富美子

鈴木れい子

Fortune-telling Old Lady (voice)

櫻井陽菜

Shop Clerk (voice)

Ruri Yoshimiya

Customer A (voice)

吉宮瑠織

Genta Nakamura

Customer B (voice)

中村源太

日向もか

In-game Character (voice)

森永彩斗

Boy C (voice) · Student B (voice)

Eiji Hanawa

A Man with Sunglasses (voice)

花輪英司

小坂井祐莉絵

Kappa Gal (voice)

春坂あげは

Female Student (voice)

中山祥徳

Male Student A (voice)

森嶋秀太

Male Student B (voice)

中根久美子

Old Woman (voice)

Haruna Kawai

Cat (voice)

河井晴菜

Misaki Kuno

Shiu (voice)

久野美咲

富田美憂

Tsumugi's Younger Brother (voice)

井藤智哉

Boy A (voice)

Kento Shiraishi

Boy B (voice)

白石兼斗

山田美鈴

Youth (voice)

山田美沙希

Cat (Spots) (voice)

立石凛

Female Student (voice)

神田みか

Timer Voice (voice)

米澤円

TV Voice (voice)

小林康介

Old Man (voice)

八巻アンナ

Woman (voice)

山内璃久亜

Boy A (voice)

菊池勇成

Boy B (voice)

新井拓人

Boy C (voice)

Ai Kayano

Mari Tokumitsu (voice)

茅野愛衣

Hitomi Nabatame

Michiru Kida (voice)

生天目仁美

中嶋優貴

Man A (voice)

Kousuke Tanabe

Man B (voice)

田邊幸輔

守屋亨香

Mofumofu (voice)

千春

Female Student A (voice)

夏目ここな

Female Student B (voice)

宮﨑沙菜

Female Student C (voice)

綾城実優

Young Girl A (voice)

綾森千夏

Young Girl B (voice)

佐久間元輝

Old Man (voice)

前田誠二

Festival Person A (voice)

篠原彰宏

Festival Person B (voice)

相川奏多

Younger Sister Character (voice)

樫野凪

Older Sister Character (voice)

Sayaka Kinoshita

Manner CM (voice)

木下紗華

Kensho Ono

The Protagonist of the Movie (voice)

小野賢章

Tesshô Genda

Cat (voice)

玄田哲章

原由実

Peafowl (voice)

原奈津子

Aoi (voice)

佐々木未来

Female Security Guard (voice)

桃橋由

Maid A (voice)

悠月春乃

Maid B (voice)

三谷綾子

Female Customer (voice)

Wataru Katoh

Male Customer (voice)

加藤渉

佐々木李子

Announcement (voice)

小森結梨

Child (voice)

伊澄ちひろ

Mother (voice)

宮嶋耕平

Co-producteur