相沢恵子

Ray's Mother (voice)

日比愛子

Thomas (voice)

Manami Konishi

Scarlett O'Hara St. Jones (voice)

鈴木杏

James Ray Steam (voice)

小林沙苗

Emma (voice)

中村嘉葎雄

Dr. Lloyd Steam (voice)

津嘉山正種

Dr. Edward 'Eddy' Steam (voice)

Satoru Sato

Archibald Simon (voice)

Susumu Terajima

Alfred Smith (voice)

寺島進

児玉清

Robert Stephenson (voice)

Tetsu Inada

Jason (voice)

稲田徹

沢村一樹

David (voice)

阪脩

The Admiral (voice)

小森伸二

Producteur

村井さだゆき

Scénariste

富岡秀行

Producteur

Steve Jablonsky

Compositeur

Katsuhiro Ōtomo

Réalisateur · Œuvre originale · Scénariste

大友克洋

渡辺繁

Producteur exécutif

松田勝巳

Character design

入江篤

Character design · Directeur de l'animation

Tsutomu Kurita

Directeur de l'animation

江口寿志

Directeur de l'animation

清水保行

Directeur de l'animation