Chuuya Koyama

Story & Art

小山宙哉

Teishirou

Assistant

手石ロウ

Christine Dashiell

Translator (English: chs 89-129)

Ernesto Cellie

Translator (Italian)

Adam Lensenmayer

Translator (English: chs 59-)

William Flanagan

Translator (English: chs 1-58)

Christian Biscaro

Lettering (Italian)

Laura Wyrick

Lettering (English: chs 59-61, 64-89, 100-169, 211-)

Baldassarre Minopoli

Lettering (Italian)

Phuong

Translator (Vietnamese)

Phương Phương

Jiaxiang Xu

Translator (Chinese)

許嘉祥

Hiroaki Hirata

Mutta Nanba (voice)

平田広明

KENN

Hibito Nanba (voice)

Akio Ōtsuka

Brian Jay (voice)

大塚明夫

加藤将之

Kenji Makabe (voice)

有本欽隆

Eddie Jay (voice)

Fumihiko Tachiki

Jason Butler (voice)

立木文彦

Miyuki Sawashiro

Serika Itou / Mutta Nanba as a Boy (voice) · Mutta Nanba (young) (voice)

沢城みゆき

Masako Ikeda

Sharon Kaneko (voice)

池田昌子

飯尾和樹

Ebio Sakai (voice)

Mayumi Tanaka

Mayumi Nanba (Nanba's Mother) (voice)

田中真弓

三瓶由布子

Hibito Nanba as a Boy (voice) · Hibito Nanba (young) (voice)

内藤玲

Yasushi Furuya (voice)

浅沼晋太郎

Yamato Mizoguchi (voice)

羽野大志郎

Koiguchi (voice)

伊藤栄次

Tetsutaro Tsurumi (voice)

星野貴紀

Reiji Nitta (voice)

Hiroshi Tsuchida

Damien Kweller (voice)

土田大

Hitomi Nagasaki

Amy Jay (voice)

Kazuhiro Fusegawa

Uchikoshi (voice)

布施川一寛

さだまさし

Dokonjo Tofu (voice)

Matabe Watabe

Doraku Kanie (voice)

小日向みわ

Karen Jones (voice)

Rintaro Nishi

Freddie Saturn (voice)

西凜太朗

坂巻亮祐

Rory Cuomo (voice)

流山児祥

Tadashi Hoshika (voice)

楠大典

Phillip Louis (voice)

乃村健次

Takio Azuma (voice)

上原秀明

Réalisateur

北村晋哉

Directeur de l'animation

Ayumu Watanabe

Réalisateur

渡辺歩

上田繁

Réalisateur

加藤万由子

Directeur de l'animation

筑紫大介

Réalisateur

原田孝宏

Réalisateur

渋谷一彦

Directeur de l'animation

奥野治男

Directeur de l'animation

浅見松雄

Réalisateur

土屋康郎

Réalisateur

渡辺俊幸

Compositeur

島崎奈々子

Réalisateur

藤巻裕一

Directeur de l'animation

石川純

Directeur de l'animation

鈴木大司

Réalisateur

清水裕輔

Directeur de l'animation

石井俊匡

Réalisateur

Tomotaka Shibayama

Réalisateur · Directeur de l'animation

柴山智隆

小山宙哉

Scénariste · Œuvre originale

薮野浩二

Character design · Directeur de l'animation

関暁子

Réalisateur

岡佳広

Réalisateur

釘宮洋

Réalisateur

鎌田祐輔

Réalisateur · Directeur de l'animation

前園文夫

Réalisateur

山崎茂

Réalisateur

朝木幸彦

Réalisateur

清水久敏

Réalisateur

有冨興二

Réalisateur

永井幸治

Producteur

渡辺浩二

Directeur de l'animation

Shinichiro Minami

Directeur de l'animation

南伸一郎

石井ゆみこ

Directeur de l'animation

徳田夢之介

Directeur de l'animation

本多みゆき

Directeur de l'animation

澤田美香

Directeur de l'animation

かわむらあきお

Directeur de l'animation

海老原雅夫

Directeur de l'animation

清山滋崇

Directeur de l'animation

茂木琢次

Directeur de l'animation

小山知洋

Directeur de l'animation

雨宮英雄

Directeur de l'animation

菊地功一

Directeur de l'animation

박대열

Directeur de l'animation

栗原学

Directeur de l'animation

斉藤雅和

Directeur de l'animation

富沢和雄

Directeur de l'animation

森本由布希

Directeur de l'animation

酒井KEI

Directeur de l'animation

森川侑紀

Directeur de l'animation

薗部あい子

Directeur de l'animation

なかじまちゅうじ

Directeur de l'animation

片岡育

Directeur de l'animation

小松桃花

Directeur de l'animation

関根昌之

Directeur de l'animation

加藤陽一

Scénariste · Composition de série

上江洲誠

Scénariste · Composition de série

山下憲一

Scénariste

Toshizo Nemoto

Scénariste

根元歳三

三澤幸三

Producteur associé