Leiji Matsumoto

Story & Art

松本零士

Zack Davisson

Translator (English)

Ludwig Sacramento

Touch-up Art & Lettering (English)

Thiago Nojiri

Translator (Portuguese)

Daisuke Ono

Susumu Kodai (voice)

小野大輔

Hōko Kuwashima

Yuki Mori (voice)

桑島法子

中村繪里子

Mikage Kiryuu (voice)

Ken'ichi Suzumura

Daisuke Shima (voice)

鈴村健一

Sakaya Kanda

Teresa (voice)

Hōchū Ōtsuka

Shiro Sanada (voice) · Shirou Sanada (voice)

大塚芳忠

Hiroshi Kamiya

Kiiman (voice)

神谷浩史

Kōichi Yamadera

Aberdt Desler (voice)

山寺宏一

麦人

Hikozaemon Tokugawa (voice)

Rie Tanaka

Akira Yamamoto (voice)

田中理恵

菅生隆之

Juuzu Okita (voice)

Aya Hisakawa

Kaoru Niimi (voice)

久川綾

Shizuka Itō

Melda Deitz (voice)

伊藤静

Cho

Analyzer (voice)

チョー

Shigeru Chiba

Sakezou Sado (voice)

千葉繁

榎本明広

Réalisateur

結城信輝

Character design · Directeur de l'animation

Tatsunari Koyano

Réalisateur

高見明男

Directeur de l'animation

出渕裕

Réalisateur · Scénariste · Composition de série

矢野孝典

Réalisateur

大槻敦史

Réalisateur

宮川彬良

Compositeur

飯村正之

Réalisateur

星野真

Réalisateur

別所誠人

Réalisateur

加戸誉夫

Réalisateur

稲垣浩文

Producteur exécutif

宮川泰

Compositeur

岸本誠司

Directeur de l'animation

福井晴敏

Composition de série

森田繁

Scénariste

武半慎吾

Scénariste

千葉優輝

Kenjiro Ota (voice)

国崎久徳

Producteur associé

松本英晃

Producteur associé

秋元羊介

Redof Hiss (voice)

茅原実里

Miezela Celestella (voice)